Updated localization files with translations for recently added UI elements and messages

This commit is contained in:
Bane Stojkovic
2026-10-15 10:01:37 +02:00
parent 4916d02af6
commit 396554cbed
40 changed files with 2066 additions and 739 deletions
@@ -229,12 +229,12 @@ Legs|Reoforo
Length|lunghezza
Letters|lettere
Light|luce
Lin|biancheria
Lin|Lineare
Lip|labbro
Load From File|Carica da file
Loadline Editor|Editor rette di carico
Lock|Blocco
Log|Accesso
Log|Logaritmica
Log In|Accedi
Log Out|Esci
Look for|Cerca
@@ -496,4 +496,172 @@ Silkscreen|Serigrafia
Virtual Multimeter (excl. Switches)|Multimetro Virtuale (escl. interruttori)
Virtual Multimeter (incl. Switches)|Multimetro Virtuale (incl. interruttori)
Become a Patreon and enjoy perks|Diventa un Patreon e goditi i vantaggi
Join Patreon|Unisciti a Patreon
Join Patreon|Unisciti a Patreon
<empty>|<vuoto>
Success|Operazione riuscita
Could not open file. %s|Impossibile aprire il file. %s
Could not save to file. %s|Impossibile salvare il file. %s
Could not export to PDF. %s|Impossibile esportare in PDF. %s
Could not export to PNG. %s|Impossibile esportare in PNG. %s
Could not export to Gerber file. %s|Impossibile esportare in file Gerber. %s
Could not print. %s|Impossibile stampare. %s
Could not import netlist file: %s|Impossibile importare il file netlist: %s
No building blocks found to export.|Nessun blocco di costruzione da esportare.
No building blocks selected for export.|Nessun blocco di costruzione selezionato per l'esportazione.
Could not export building blocks. Please check the log for details|Impossibile esportare i blocchi di costruzione. Controlla il registro per i dettagli
Building blocks exported to "%s".|Blocchi di costruzione esportati in "%s".
Could not export building blocks: %s|Impossibile esportare i blocchi di costruzione: %s
%s building block(s) imported from "%s".|%s blocco/i di costruzione importato/i da "%s".
Could not import building blocks: %s|Impossibile importare i blocchi di costruzione: %s
No variants found to export.|Nessuna variante da esportare.
No variants selected for export.|Nessuna variante selezionata per l'esportazione.
Could not export variants. Please check the log for details|Impossibile esportare le varianti. Controlla il registro per i dettagli
Variants exported to "%s".|Varianti esportate in "%s".
Could not export variants: %s|Impossibile esportare le varianti: %s
%s variant(s) imported from "%s".|%s variante/i importata/e da "%s".
Could not import variants: %s|Impossibile importare le varianti: %s
Edit Project|Modifica progetto
Component Categories|Categorie di componenti
Reset All|Ripristina tutto
Controllers|Controller
Displays & Outputs|Display e uscite
Modules & Breakouts|Moduli e breakout
Robotics|Robotica
Sensors|Sensori
SMD|SMD
High DPI Rendering|Rendering ad alta risoluzione (DPI)
Node Name Tooltips|Suggerimenti con nomi dei nodi
Show AI Assistant|Mostra assistente IA
Show Project Explorer|Mostra esplora progetto
Gray|Grigio
Me|Io
AI Assistant|Assistente IA
Ask me anything|Chiedimi qualsiasi cosa
Please log into your cloud account to use the AI assistant|Accedi al tuo account cloud per usare l'assistente IA
You are currently subscribed to the '%s' tier, expiring on %s, with %s credits remaining.|Sei attualmente abbonato al livello '%s', in scadenza il %s, con %s crediti rimanenti.
To subscribe to one of the premium tiers, unlock advanced AI models and get more credits, visit %s and become a Patreon supporter.|Per abbonarti a uno dei livelli premium, sbloccare modelli IA avanzati e ottenere più crediti, visita %s e diventa sostenitore su Patreon.
All the details about the AI Assistant limits and other benefits will be specified there.|Lì troverai tutti i dettagli sui limiti dell'assistente IA e sugli altri vantaggi.
If you are already a Patreon supporter, make sure to link your account with the DIYLC Cloud account from the 'Cloud' menu.|Se sei già un sostenitore su Patreon, assicurati di collegare il tuo account all'account DIYLC Cloud dal menu 'Cloud'.
Thank you for supporting further development of DIYLC!|Grazie per sostenere lo sviluppo di DIYLC!
Failed to retrieve chat history.|Impossibile recuperare la cronologia della chat.
Welcome to the DIYLC AI Assistant!|Benvenuto nell'assistente IA di DIYLC!
I'm here to help you design, build, and troubleshoot your electronics projects using DIY Layout Creator (DIYLC). You can ask me questions about:|Sono qui per aiutarti a progettare, costruire e risolvere i problemi dei tuoi progetti elettronici con DIY Layout Creator (DIYLC). Puoi farmi domande su:
Electronics theory or concepts:|Teoria o concetti di elettronica:
DIYLC features and usage:|Funzionalità e utilizzo di DIYLC:
Your current circuit project:|Il tuo progetto di circuito attuale:
e.g.,|ad es.
Feel free to ask your own question or use one of these examples to get started!|Sentiti libero di fare la tua domanda o di usare uno di questi esempi per iniziare!
Waiting for the response...|In attesa della risposta...
Failed to retrieve the response from the server.|Impossibile recuperare la risposta dal server.
Failed to delete chat history from the server.|Impossibile eliminare la cronologia della chat dal server.
Chat history exported successfully.|Cronologia della chat esportata correttamente.
Failed to open premium subscription page. Please visit %s manually.|Impossibile aprire la pagina dell'abbonamento premium. Visita %s manualmente.
45 degrees clockwise|45 gradi in senso orario
135 degrees clockwise|135 gradi in senso orario
225 degrees clockwise|225 gradi in senso orario
315 degrees clockwise|315 gradi in senso orario
1 throws / 2 positions|1 via / 2 posizioni
2 throws / 2 positions|2 vie / 2 posizioni
2 throws / 3 positions / OFF even positions|2 vie / 3 posizioni / posizioni pari OFF
3 throws / 3 positions|3 vie / 3 posizioni
3 throws / 5 positions / SHORT even positions|3 vie / 5 posizioni / posizioni pari in cortocircuito
4 throws / 4 positions|4 vie / 4 posizioni
5 throws / 5 positions|5 vie / 5 posizioni
6 throws / 6 positions|6 vie / 6 posizioni
7 throws / 7 positions|7 vie / 7 posizioni
8 throws / 8 positions|8 vie / 8 posizioni
9 throws / 9 positions|9 vie / 9 posizioni
10 throws / 10 positions|10 vie / 10 posizioni
11 throws / 11 positions|11 vie / 11 posizioni
12 throws / 12 positions|12 vie / 12 posizioni
4 band|4 bande
5 band|5 bande
DP3T (Import 5-Position Strat)|DP3T (Strat import a 5 posizioni)
DP4T (6-Position Oak Grigsby)|DP4T (Oak Grigsby a 6 posizioni)
Angle Offset|Offset angolo
Apply Model|Applica modello
Background|Sfondo
Circle|Cerchio
Rectangle|Rettangolo
Coil(s)|Bobina/e
Configuration|Configurazione
Designation|Designazione
Dimension Mode|Modalità quota
Dots (Gradual)|Punti (graduali)
Dots (Uniform)|Punti (uniformi)
Double Rails|Doppia rail
Double Rods|Doppie barre
Draw Standard|Standard di disegno
One|Uno
Six|Sei
Eight|Otto
Nine|Nove
Ten|Dieci
Filament Voltage|Tensione del filamento
Hole Type|Tipo di foro
Humbucking - 4 leads|Humbucking - 4 fili
Inner 1|Interno 1
Inner 2|Interno 2
Inner 3|Interno 3
Inner 4|Interno 4
Inner 5|Interno 5
Inner 6|Interno 6
Markers|Marcatori
Maximum number of switching combinations exceeded. Allowed: %s, actual: %s|Superato il numero massimo di combinazioni di commutazione. Consentite: %s, effettive: %s
Plated Through Hole|Foro metallizzato
Non-Plated Through Hole|Foro non metallizzato
Shorting|Con cortocircuito
Non-shorting|Senza cortocircuito
Numeric (0-10)|Numerico (0-10)
Numeric (1-10)|Numerico (1-10)
Numeric (1-11)|Numerico (1-11)
Numeric (1-12)|Numerico (1-12)
Numeric (Even, No Ticks)|Numerico (pari, senza tacche)
Numeric (Even, With Ticks)|Numerico (pari, con tacche)
Poles|Poli
Screw Position|Posizione delle viti
Single - North|Singolo - Nord
Single - South|Singolo - Sud
Sort by Name|Ordina per nome
Sort by Type|Ordina per tipo
Sort by Z-index|Ordina per indice Z
Source Style|Stile del generatore
Source Type|Tipo di generatore
Terminal|Terminale
Underside Display|Visualizzazione lato inferiore
Underside Offset|Offset lato inferiore
Virtual Multimeter|Multimetro virtuale
Title Block|Cartiglio
Tubular Beveled|Tubolare smussato
TO-92 w/ 2 Leads|TO-92 con 2 terminali
TO-92 w/ 3 Leads|TO-92 con 3 terminali
Bracket|Staffa
Show Bracket|Mostra staffa
Check Trace Proximity|Verifica prossimità piste
Column Spacing|Spaziatura colonne
Donate|Dona
Marker Size|Dimensione marcatore
Panel|Pannello
Tick Width|Larghezza tacca
Wiring|Cablaggio
Rim|Bordo
Align & Distribute|Allinea e distribuisci
Align Left|Allinea a sinistra
Align Right|Allinea a destra
Align Top|Allinea in alto
Align Bottom|Allinea in basso
Align Horizontal Centers|Allinea centri orizzontalmente
Align Vertical Centers|Allinea centri verticalmente
Distribute Centers Horizontally|Distribuisci centri orizzontalmente
Distribute Spacing Horizontally|Distribuisci spaziatura orizzontalmente
Distribute Centers Vertically|Distribuisci centri verticalmente
Distribute Spacing Vertically|Distribuisci spaziatura verticalmente
No matching components found.|Nessun componente corrispondente trovato.
Variant name:|Nome della variante:
Block name:|Nome del blocco:
A building block named "%s" already exists. Overwrite it?|Esiste già un blocco di costruzione chiamato "%s". Sovrascriverlo?
Nudge Selection|Sposta selezione
Include stuck|Includi agganciati
Enter group name:|Inserisci il nome del gruppo:
Group Components|Raggruppa componenti
Could not apply changes to the selection. Check the log for details.|Impossibile applicare le modifiche alla selezione. Controlla il registro per i dettagli.