diff --git a/diylc/diylc-core/src/org/diylc/presenter/update.xml b/diylc/diylc-core/src/org/diylc/presenter/update.xml
index c810356a..94ccd301 100644
--- a/diylc/diylc-core/src/org/diylc/presenter/update.xml
+++ b/diylc/diylc-core/src/org/diylc/presenter/update.xml
@@ -3089,6 +3089,10 @@
 				<org.diylc.appframework.update.Change>
 					<changeType>IMPROVEMENT</changeType>
 					<description>Dismissing the closing confirmation dialog using the "X" button should behave the same as selecting "Cancel"</description>
+				</org.diylc.appframework.update.Change>	
+				<org.diylc.appframework.update.Change>
+					<changeType>IMPROVEMENT</changeType>
+					<description>Apply translation to the context menu</description>
 				</org.diylc.appframework.update.Change>									
 			</changes>
 			<url>https://github.com/bancika/diy-layout-creator/releases</url>
diff --git a/diylc/diylc-library/lib/diylc-core.jar b/diylc/diylc-library/lib/diylc-core.jar
index 57c06acc..d8f357b9 100644
Binary files a/diylc/diylc-library/lib/diylc-core.jar and b/diylc/diylc-library/lib/diylc-core.jar differ
diff --git a/diylc/diylc-swing/dict.txt b/diylc/diylc-swing/dict.txt
index 955f2e8b..abb8aad5 100644
--- a/diylc/diylc-swing/dict.txt
+++ b/diylc/diylc-swing/dict.txt
@@ -24,6 +24,7 @@
 5PDT  (Center OFF)
 AWG
 And
+Apply Variant
 C-B-E     BJT
 D-G-S     JFET
 D-G-S     MOSFET
@@ -44,6 +45,7 @@ G-D-S     JFET
 G-D-S     MOSFET
 G-S-D     JFET
 G-S-D     MOSFET
+Jezik
 Lin
 Loadline Editor
 Log
@@ -63,7 +65,10 @@ SMD
 SPDT
 SPDT  (Center OFF)
 SPST
+Save as Building Block
+Select
 Srpski
+Unlock
 Xnor
 Xor
 cm
diff --git a/diylc/diylc-swing/lib/diylc-core.jar b/diylc/diylc-swing/lib/diylc-core.jar
index 57c06acc..d8f357b9 100644
Binary files a/diylc/diylc-swing/lib/diylc-core.jar and b/diylc/diylc-swing/lib/diylc-core.jar differ
diff --git a/diylc/diylc-swing/library/main.jar b/diylc/diylc-swing/library/main.jar
index f3bf38f7..3bfa6177 100644
Binary files a/diylc/diylc-swing/library/main.jar and b/diylc/diylc-swing/library/main.jar differ
diff --git a/diylc/diylc-swing/src/org/diylc/swing/gui/TranslatedMenu.java b/diylc/diylc-swing/src/org/diylc/swing/gui/TranslatedMenu.java
new file mode 100644
index 00000000..66571384
--- /dev/null
+++ b/diylc/diylc-swing/src/org/diylc/swing/gui/TranslatedMenu.java
@@ -0,0 +1,41 @@
+/*
+ * 
+ * DIY Layout Creator (DIYLC). Copyright (c) 2009-2018 held jointly by the individual authors.
+ * 
+ * This file is part of DIYLC.
+ * 
+ * DIYLC is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU
+ * General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+ * License, or (at your option) any later version.
+ * 
+ * DIYLC is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even
+ * the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General
+ * Public License for more details.
+ * 
+ * You should have received a copy of the GNU General Public License along with DIYLC. If not, see
+ * <http://www.gnu.org/licenses/>.
+ */
+package org.diylc.swing.gui;
+
+import javax.swing.Action;
+import javax.swing.JMenu;
+import javax.swing.JMenuItem;
+
+import org.diylc.lang.LangUtil;
+
+public class TranslatedMenu extends JMenu {
+
+  private static final long serialVersionUID = 1L;
+  
+  public TranslatedMenu(String name) {
+    super(LangUtil.translate(name));
+  }
+
+  @Override
+  public JMenuItem add(Action action) {
+    String name = (String) action.getValue(Action.NAME);
+    if (name != null)
+      action.putValue(Action.NAME, LangUtil.translate(name));
+    return super.add(action);
+  }
+}
diff --git a/diylc/diylc-swing/src/org/diylc/swing/gui/TranslatedPopupMenu.java b/diylc/diylc-swing/src/org/diylc/swing/gui/TranslatedPopupMenu.java
new file mode 100644
index 00000000..b6b9f825
--- /dev/null
+++ b/diylc/diylc-swing/src/org/diylc/swing/gui/TranslatedPopupMenu.java
@@ -0,0 +1,37 @@
+/*
+ * 
+ * DIY Layout Creator (DIYLC). Copyright (c) 2009-2018 held jointly by the individual authors.
+ * 
+ * This file is part of DIYLC.
+ * 
+ * DIYLC is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU
+ * General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+ * License, or (at your option) any later version.
+ * 
+ * DIYLC is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even
+ * the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General
+ * Public License for more details.
+ * 
+ * You should have received a copy of the GNU General Public License along with DIYLC. If not, see
+ * <http://www.gnu.org/licenses/>.
+ */
+package org.diylc.swing.gui;
+
+import javax.swing.Action;
+import javax.swing.JMenuItem;
+import javax.swing.JPopupMenu;
+
+import org.diylc.lang.LangUtil;
+
+public class TranslatedPopupMenu extends JPopupMenu {
+
+  private static final long serialVersionUID = 1L;
+  
+  @Override
+  public JMenuItem add(Action action) {
+    String name = (String) action.getValue(Action.NAME);
+    if (name != null)
+      action.putValue(Action.NAME, LangUtil.translate(name));
+    return super.add(action);
+  }
+}
diff --git a/diylc/diylc-swing/src/org/diylc/swing/plugins/canvas/CanvasPlugin.java b/diylc/diylc-swing/src/org/diylc/swing/plugins/canvas/CanvasPlugin.java
index 34f2c7d4..5107bd33 100644
--- a/diylc/diylc-swing/src/org/diylc/swing/plugins/canvas/CanvasPlugin.java
+++ b/diylc/diylc-swing/src/org/diylc/swing/plugins/canvas/CanvasPlugin.java
@@ -50,7 +50,6 @@ import javax.swing.SwingConstants;
 import javax.swing.SwingUtilities;
 
 import org.apache.log4j.Logger;
-import org.diylc.appframework.miscutils.ConfigurationManager;
 import org.diylc.appframework.miscutils.IConfigListener;
 import org.diylc.appframework.miscutils.IConfigurationManager;
 import org.diylc.appframework.miscutils.Utils;
@@ -67,6 +66,8 @@ import org.diylc.core.measures.SizeUnit;
 import org.diylc.images.IconLoader;
 import org.diylc.swing.ActionFactory;
 import org.diylc.swing.ISwingUI;
+import org.diylc.swing.gui.TranslatedMenu;
+import org.diylc.swing.gui.TranslatedPopupMenu;
 import org.diylc.swing.plugins.edit.ComponentTransferable;
 import org.diylc.swing.plugins.file.ProjectDrawingProvider;
 import org.diylc.swingframework.ruler.IRulerListener;
@@ -452,7 +453,7 @@ public class CanvasPlugin implements IPlugIn, ClipboardOwner {
 
   public JPopupMenu getPopupMenu() {
     if (popupMenu == null) {
-      popupMenu = new JPopupMenu();
+      popupMenu = new TranslatedPopupMenu();
       popupMenu.add(getSelectionMenu());
       popupMenu.addSeparator();
       popupMenu.add(getCutAction());
@@ -480,7 +481,7 @@ public class CanvasPlugin implements IPlugIn, ClipboardOwner {
 
   public JMenu getSelectionMenu() {
     if (selectionMenu == null) {
-      selectionMenu = new JMenu("Select");
+      selectionMenu = new TranslatedMenu("Select");
       selectionMenu.setIcon(IconLoader.ElementsSelection.getIcon());
     }
     return selectionMenu;
@@ -488,7 +489,7 @@ public class CanvasPlugin implements IPlugIn, ClipboardOwner {
 
   public JMenu getExpandMenu() {
     if (expandMenu == null) {
-      expandMenu = new JMenu("Expand Selection");
+      expandMenu = new TranslatedMenu("Expand Selection");
       expandMenu.setIcon(IconLoader.BranchAdd.getIcon());
       expandMenu.add(getExpandSelectionAllAction());
       expandMenu.add(getExpandSelectionImmediateAction());
@@ -499,7 +500,7 @@ public class CanvasPlugin implements IPlugIn, ClipboardOwner {
 
   public JMenu getLockMenu() {
     if (lockMenu == null) {
-      lockMenu = new JMenu("Lock");
+      lockMenu = new TranslatedMenu("Lock");
       lockMenu.setIcon(IconLoader.Lock.getIcon());
     }
     return lockMenu;
@@ -507,7 +508,7 @@ public class CanvasPlugin implements IPlugIn, ClipboardOwner {
 
   public JMenu getUnlockMenu() {
     if (unlockMenu == null) {
-      unlockMenu = new JMenu("Unlock");
+      unlockMenu = new TranslatedMenu("Unlock");
       unlockMenu.setIcon(IconLoader.Unlock.getIcon());
     }
     return unlockMenu;
@@ -515,7 +516,7 @@ public class CanvasPlugin implements IPlugIn, ClipboardOwner {
 
   public JMenu getTransformMenu() {
     if (transformMenu == null) {
-      transformMenu = new JMenu("Transform Selection");
+      transformMenu = new TranslatedMenu("Transform Selection");
       transformMenu.setIcon(IconLoader.MagicWand.getIcon());
       transformMenu.add(getRotateClockwiseAction());
       transformMenu.add(getRotateCounterclockwiseAction());
@@ -536,7 +537,7 @@ public class CanvasPlugin implements IPlugIn, ClipboardOwner {
 
   public JMenu getApplyTemplateMenu() {
     if (applyTemplateMenu == null) {
-      applyTemplateMenu = new JMenu("Apply Variant");
+      applyTemplateMenu = new TranslatedMenu("Apply Variant");
       applyTemplateMenu.setIcon(IconLoader.BriefcaseInto.getIcon());
     }
     return applyTemplateMenu;