|
|
|
@@ -235,10 +235,10 @@ Mark Common Lugs|Označi Zajedničke Ušice
|
|
|
|
|
Marker
|
|
|
|
|
Mini
|
|
|
|
|
Miniature|Minijaturni
|
|
|
|
|
Mirror Horizontally|
|
|
|
|
|
Mirror Selection
|
|
|
|
|
Mirror Vertically
|
|
|
|
|
Mirroring operation will change the circuit. Do you want to continue?
|
|
|
|
|
Mirror Horizontally|Preslikaj Horizontalno
|
|
|
|
|
Mirror Selection|Preslikaj Izabrane
|
|
|
|
|
Mirror Vertically|Preslikaj Vertikalno
|
|
|
|
|
Mirroring operation will change the circuit. Do you want to continue?|Preslikavanje će uticati na kolo. Da li želite da nastavite?
|
|
|
|
|
Misc|Razno
|
|
|
|
|
Model
|
|
|
|
|
Mono
|
|
|
|
@@ -246,38 +246,36 @@ Mount|Montaža
|
|
|
|
|
Mounting Lugs
|
|
|
|
|
Mouse Wheel Zoom
|
|
|
|
|
Moveable Label
|
|
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Nand
|
|
|
|
|
Negative
|
|
|
|
|
New
|
|
|
|
|
New version available
|
|
|
|
|
No new public announcements available.
|
|
|
|
|
No
|
|
|
|
|
None
|
|
|
|
|
North
|
|
|
|
|
Name|Naziv
|
|
|
|
|
Negative|Negativno
|
|
|
|
|
New|Novi
|
|
|
|
|
New version available|Nova verzija je dostupna
|
|
|
|
|
No new public announcements available.|Nema novih javnih objava.
|
|
|
|
|
No|Ne
|
|
|
|
|
None|Ništa
|
|
|
|
|
North|Sever
|
|
|
|
|
Noval B9A
|
|
|
|
|
Nudge
|
|
|
|
|
Numbers
|
|
|
|
|
Nudge|Pomeri
|
|
|
|
|
Numbers|Brojevi
|
|
|
|
|
Nut
|
|
|
|
|
Octal
|
|
|
|
|
Offset
|
|
|
|
|
One Side
|
|
|
|
|
Open
|
|
|
|
|
Opposing Points
|
|
|
|
|
Orientation
|
|
|
|
|
Outer Foil
|
|
|
|
|
Outer Foil Mark
|
|
|
|
|
Outline Mode
|
|
|
|
|
Outside
|
|
|
|
|
Oval horizontal
|
|
|
|
|
Oval vertical
|
|
|
|
|
Open|Otvori
|
|
|
|
|
Opposing Points|Suprotne Tačke
|
|
|
|
|
Orientation|Smer
|
|
|
|
|
Outer Foil|Prikaz Spoljne Folije
|
|
|
|
|
Outer Foil Mark|Oznaka Spoljne Folije
|
|
|
|
|
Outline Mode|Mod Oivičenja
|
|
|
|
|
Outside|Spolja
|
|
|
|
|
Oval horizontal|Ovalni Horizontalni
|
|
|
|
|
Oval vertical|Ovalni Vertikalni
|
|
|
|
|
Pad Color
|
|
|
|
|
Passive
|
|
|
|
|
Paste
|
|
|
|
|
Passive|Pasivne
|
|
|
|
|
Paste|Nalepi
|
|
|
|
|
Pin Arrangement
|
|
|
|
|
Pin Color
|
|
|
|
|
Pin Spacing
|
|
|
|
|
Pin spacing
|
|
|
|
|
Pinout
|
|
|
|
|
Pins
|
|
|
|
|
Play Test
|
|
|
|
@@ -289,39 +287,39 @@ Pole Color
|
|
|
|
|
Pole Pieces
|
|
|
|
|
Pole Pieces 1
|
|
|
|
|
Pole Pieces 2
|
|
|
|
|
Positions
|
|
|
|
|
Positive
|
|
|
|
|
Positions|Pozicije
|
|
|
|
|
Positive|Pozitivni
|
|
|
|
|
Power Rating
|
|
|
|
|
Power Strip
|
|
|
|
|
Primary CT
|
|
|
|
|
Print...
|
|
|
|
|
Print...|Štampa...
|
|
|
|
|
Project Cloud
|
|
|
|
|
Public Announcement
|
|
|
|
|
Radius
|
|
|
|
|
Public Announcement|Javna Objava
|
|
|
|
|
Radius|Poluprečnik
|
|
|
|
|
Rail
|
|
|
|
|
Recent Files
|
|
|
|
|
Recent Updates
|
|
|
|
|
Redo
|
|
|
|
|
Renumber On Paste
|
|
|
|
|
Renumber Selection
|
|
|
|
|
Resistance
|
|
|
|
|
Resistance|Otpor
|
|
|
|
|
Rev log
|
|
|
|
|
Reverse (standing)
|
|
|
|
|
Right
|
|
|
|
|
Rods
|
|
|
|
|
Rotate Clockwise
|
|
|
|
|
Rotate Counterclockwise
|
|
|
|
|
Rotate Selection
|
|
|
|
|
Round
|
|
|
|
|
Rotate Clockwise|Rotiraj u Smeru Kazaljke
|
|
|
|
|
Rotate Counterclockwise|Rotiraj Suprotno od Smera Kazaljke
|
|
|
|
|
Rotate Selection|Rotiraj Izabrane
|
|
|
|
|
Round|Okrugli
|
|
|
|
|
Round WOG A
|
|
|
|
|
Round WOG B
|
|
|
|
|
Row Spacing
|
|
|
|
|
Rows
|
|
|
|
|
Ruler Inch Subdivision...
|
|
|
|
|
Rows|Vrste
|
|
|
|
|
Ruler Inch Subdivision...|Deljenje Inča Na Lenjiru
|
|
|
|
|
Same Type Only
|
|
|
|
|
Save
|
|
|
|
|
Save As
|
|
|
|
|
Save as Variant
|
|
|
|
|
Save|Sačuvaj
|
|
|
|
|
Save As|Sačuvaj Kao
|
|
|
|
|
Save as Variant|Sačuvaj Kao Varijaciju
|
|
|
|
|
Scale
|
|
|
|
|
Schematic Symbols
|
|
|
|
|
Screws
|
|
|
|
@@ -331,38 +329,38 @@ Selection is empty.
|
|
|
|
|
Search The Cloud
|
|
|
|
|
Searchable Tree
|
|
|
|
|
Secondary CT
|
|
|
|
|
Select All
|
|
|
|
|
Select All|Odaberi Sve
|
|
|
|
|
Selected component(s) have reached the bottom of their layer. Do you want to force the selection to the back?
|
|
|
|
|
Selected component(s) have reached the top of their layer. Do you want to force the selection to the top?
|
|
|
|
|
Selection contains components that cannot be mirrored. Do you want to exclude them?
|
|
|
|
|
Selection contains components that cannot be rotated. Do you want to exclude them?
|
|
|
|
|
Semiconductors
|
|
|
|
|
Semiconductors|Poluprovodnici
|
|
|
|
|
Send Backward
|
|
|
|
|
Send Selection to Back
|
|
|
|
|
Seven
|
|
|
|
|
Seven|Sedam
|
|
|
|
|
Shaft Down
|
|
|
|
|
Shaft Up
|
|
|
|
|
Shape
|
|
|
|
|
Shapes
|
|
|
|
|
Shape|Oblik
|
|
|
|
|
Shapes|Oblici
|
|
|
|
|
Show Grid
|
|
|
|
|
Show Rulers
|
|
|
|
|
Shroud
|
|
|
|
|
Shrouded
|
|
|
|
|
Single Rail
|
|
|
|
|
Single Rods
|
|
|
|
|
Size
|
|
|
|
|
Size|Veličina
|
|
|
|
|
Sizing Mode
|
|
|
|
|
Small-button B7G
|
|
|
|
|
Smooth
|
|
|
|
|
Snap To...
|
|
|
|
|
Smooth|Glatko
|
|
|
|
|
Snap To...|Zalepi Uz...
|
|
|
|
|
Soap Bar
|
|
|
|
|
Solid
|
|
|
|
|
South
|
|
|
|
|
Spacing
|
|
|
|
|
Square
|
|
|
|
|
South|Jug
|
|
|
|
|
Spacing|Razmak
|
|
|
|
|
Square|Kvadrat
|
|
|
|
|
Square BR-3
|
|
|
|
|
Standard
|
|
|
|
|
Start Arrow
|
|
|
|
|
Start Arrow|Početna Strelica
|
|
|
|
|
Start Recording
|
|
|
|
|
Stereo
|
|
|
|
|
Sticky Points
|
|
|
|
@@ -375,40 +373,40 @@ Stripe 2
|
|
|
|
|
Stripe Color
|
|
|
|
|
Stripe Color 1
|
|
|
|
|
Stripe Color 2
|
|
|
|
|
Style
|
|
|
|
|
Submit a Bug
|
|
|
|
|
Style|Stil
|
|
|
|
|
Submit a Bug|Prijavi Problem
|
|
|
|
|
Suppressor grid
|
|
|
|
|
Switched
|
|
|
|
|
Switches
|
|
|
|
|
Switched|Sa Prekidačem
|
|
|
|
|
Switches|Prekidači
|
|
|
|
|
Tab
|
|
|
|
|
Tab Border
|
|
|
|
|
Tabbed Toolbar
|
|
|
|
|
Taper
|
|
|
|
|
Telecaster
|
|
|
|
|
Terminal Spacing
|
|
|
|
|
Terminals
|
|
|
|
|
Terminals|Terminali
|
|
|
|
|
Test
|
|
|
|
|
Text
|
|
|
|
|
Text Color
|
|
|
|
|
Text|Tekst
|
|
|
|
|
Text Color|Boja Teksta
|
|
|
|
|
Theme
|
|
|
|
|
There are unsaved changes. Would you like to save them?
|
|
|
|
|
Thickness
|
|
|
|
|
There are unsaved changes. Would you like to save them?|Ima nesačuvanih izmena. Da li želite da ih sačuvate?
|
|
|
|
|
Thickness|Debljinja
|
|
|
|
|
Three
|
|
|
|
|
Through Hole
|
|
|
|
|
Tick
|
|
|
|
|
Title
|
|
|
|
|
Title|Naslov
|
|
|
|
|
Toolbox
|
|
|
|
|
Top
|
|
|
|
|
Top|Vrh
|
|
|
|
|
Top Lead
|
|
|
|
|
Top Left
|
|
|
|
|
Top Right
|
|
|
|
|
Top-to-Bottom
|
|
|
|
|
Trace
|
|
|
|
|
Trace Color
|
|
|
|
|
Trace|Vod
|
|
|
|
|
Trace Color|Boja Voda
|
|
|
|
|
Trace Mask
|
|
|
|
|
Transform Selection
|
|
|
|
|
Triangle
|
|
|
|
|
Tubular
|
|
|
|
|
Transform Selection|Transformiši Izabrane
|
|
|
|
|
Triangle|Trougao
|
|
|
|
|
Tubular|Cevasti
|
|
|
|
|
Tubes|Cevi
|
|
|
|
|
Two|Dva
|
|
|
|
|
Type|Tip
|
|
|
|
@@ -419,24 +417,24 @@ Undo
|
|
|
|
|
Ungroup Selection
|
|
|
|
|
Unit
|
|
|
|
|
Upload A Project
|
|
|
|
|
User Manual
|
|
|
|
|
Value
|
|
|
|
|
Version history is not available.
|
|
|
|
|
Vertical
|
|
|
|
|
Vertical Alignment
|
|
|
|
|
User Manual|Korisničko Uputsvo
|
|
|
|
|
Value|Vrednost
|
|
|
|
|
Version history is not available.|Istorija verzija nije dostupna.
|
|
|
|
|
Vertical|Verikalno
|
|
|
|
|
Vertical Alignment|Vertikalno Poravnanje
|
|
|
|
|
Vertical Inline
|
|
|
|
|
Vertical Offset 1
|
|
|
|
|
Vertical Offset 2
|
|
|
|
|
View
|
|
|
|
|
Visible
|
|
|
|
|
Voltage
|
|
|
|
|
View|Pogled
|
|
|
|
|
Visible|Vidljivo
|
|
|
|
|
Voltage|Napon
|
|
|
|
|
Wafer
|
|
|
|
|
Warning
|
|
|
|
|
Width
|
|
|
|
|
Warning|Upozorenje
|
|
|
|
|
Width|Širina
|
|
|
|
|
Winding Spacing
|
|
|
|
|
X-axis|X-osa
|
|
|
|
|
Y-axis|Y-osa
|
|
|
|
|
Zoom
|
|
|
|
|
base of 10
|
|
|
|
|
base of 2
|
|
|
|
|
hold %s and drag to unstuck from
|
|
|
|
|
Zoom|Uveličanje
|
|
|
|
|
base of 10|Osnova 10
|
|
|
|
|
base of 2|Osnova 2
|
|
|
|
|
hold %s and drag to unstuck from|Drži %s i vuci da odlepiš od
|
bancika