mirror of
https://github.com/bancika/diy-layout-creator
synced 2026-11-10 09:12:09 +10:00
languages
This commit is contained in:
bancika
@@ -1,5 +1,4 @@
|
|||||||
eclipse.preferences.version=1
|
eclipse.preferences.version=1
|
||||||
encoding//lang/English.txt=UTF-8
|
encoding//lang/Deutsch.txt=UTF-8
|
||||||
encoding//lang/French.txt=UTF-8
|
|
||||||
encoding//lang/Spanish.txt=UTF-8
|
|
||||||
encoding//src/org/diylc/swing/gui/CollapsiblePanel.java=UTF-8
|
encoding//src/org/diylc/swing/gui/CollapsiblePanel.java=UTF-8
|
||||||
|
encoding/lang=UTF-8
|
||||||
|
|||||||
@@ -23,6 +23,7 @@
|
|||||||
5PDT
|
5PDT
|
||||||
5PDT (Center OFF)
|
5PDT (Center OFF)
|
||||||
AWG
|
AWG
|
||||||
|
And
|
||||||
C-B-E BJT
|
C-B-E BJT
|
||||||
D-G-S JFET
|
D-G-S JFET
|
||||||
D-G-S MOSFET
|
D-G-S MOSFET
|
||||||
@@ -35,15 +36,19 @@ DP3T
|
|||||||
DP5T
|
DP5T
|
||||||
DPDT
|
DPDT
|
||||||
DPDT (Center OFF)
|
DPDT (Center OFF)
|
||||||
|
Deutsch
|
||||||
E-B-C BJT
|
E-B-C BJT
|
||||||
English
|
English
|
||||||
French
|
Espanol
|
||||||
|
Français
|
||||||
G-D-S JFET
|
G-D-S JFET
|
||||||
G-D-S MOSFET
|
G-D-S MOSFET
|
||||||
G-S-D JFET
|
G-S-D JFET
|
||||||
G-S-D MOSFET
|
G-S-D MOSFET
|
||||||
La langue
|
Idioma
|
||||||
|
Italiano
|
||||||
NPN
|
NPN
|
||||||
|
Nederlands
|
||||||
Nor
|
Nor
|
||||||
Not
|
Not
|
||||||
Or
|
Or
|
||||||
@@ -56,12 +61,11 @@ SMD
|
|||||||
SPDT
|
SPDT
|
||||||
SPDT (Center OFF)
|
SPDT (Center OFF)
|
||||||
SPST
|
SPST
|
||||||
Spanish
|
|
||||||
Xnor
|
Xnor
|
||||||
Xor
|
Xor
|
||||||
cm
|
cm
|
||||||
|
es
|
||||||
ft
|
ft
|
||||||
hold {0} and drag to unstuck from
|
|
||||||
in
|
in
|
||||||
mm
|
mm
|
||||||
px
|
px
|
||||||
|
|||||||
@@ -0,0 +1,440 @@
|
|||||||
|
(Building Blocks)|(Bausteine)
|
||||||
|
(Favorites)|(Favoriten)
|
||||||
|
(Recently Used)|(Kürzlich verwendet)
|
||||||
|
180 degrees clockwise|180 Grad im Uhrzeigersinn
|
||||||
|
270 degrees clockwise|270 Grad im Uhrzeigersinn
|
||||||
|
90 degrees clockwise|90 Grad im Uhrzeigersinn
|
||||||
|
A variant with that name already exists. Overwrite?|Eine Variante mit diesem Namen existiert bereits. Überschreiben?
|
||||||
|
About|Über
|
||||||
|
Above|Oben
|
||||||
|
Access User Files|Zugriff auf Benutzerdateien
|
||||||
|
Add Flexible Leads|Fügen Sie flexible Kabel hinzu
|
||||||
|
Add Validation Step|Validierungsschritt hinzufügen
|
||||||
|
All Connected|Alle verbunden
|
||||||
|
Alpha|Alpha
|
||||||
|
Analyze|Analysieren
|
||||||
|
Analyze Guitar Diagrams|Analysieren Sie Gitarrendiagramme
|
||||||
|
Angle|Winkel
|
||||||
|
Anti-Aliasing|Anti-Aliasing
|
||||||
|
Arrow Size|Pfeilgröße
|
||||||
|
Author|Autor
|
||||||
|
Auto-Create Pads|Pads automatisch erstellen
|
||||||
|
Auto-Edit Mode|Auto-Edit-Modus
|
||||||
|
Base|Basis
|
||||||
|
Below|Unten
|
||||||
|
Blueprint|Blaupause
|
||||||
|
Board|Vorstand
|
||||||
|
Boards|Bretter
|
||||||
|
Board Color|Board Farbe
|
||||||
|
Board Width|Brettbreite
|
||||||
|
Bobin 1|Spule 1
|
||||||
|
Bobin 2|Spule 2
|
||||||
|
Body|Körper
|
||||||
|
Border|Grenze
|
||||||
|
Border Thickness|Randdicke
|
||||||
|
Both|Beides
|
||||||
|
Both Sides|Beide Seiten
|
||||||
|
Bottom|Unten
|
||||||
|
Bottom Left|Unten links
|
||||||
|
Bottom Right|Unten rechts
|
||||||
|
Bring Forward|Vorwärts bringen
|
||||||
|
Bring Selection to Front|Auswahl nach vorne bringen
|
||||||
|
Buffer|Puffer
|
||||||
|
Center|Zentrum
|
||||||
|
Center Negative|Zentrum negativ
|
||||||
|
Center Positive|Zentrum positiv
|
||||||
|
Center Terminal|Center Terminal
|
||||||
|
Central|Zentral
|
||||||
|
Change Password|Passwort ändern
|
||||||
|
Channel|Kanal
|
||||||
|
Chassis|Chassis
|
||||||
|
Circular|Rundschreiben
|
||||||
|
Click on a component to highlight area directly or indirectly connected to the area below the cursor. To continue editing, this mode needs to be switched OFF|Klicken Sie auf eine Komponente, um einen Bereich hervorzuheben, der direkt oder indirekt mit dem Bereich unter dem Cursor verbunden ist. Um mit der Bearbeitung fortzufahren, muss dieser Modus ausgeschaltet sein
|
||||||
|
Click on the canvas to create a new %s or press %s to cancel|Klicken Sie auf die Leinwand, um ein neues %s zu erstellen, oder drücken Sie %s, um abzubrechen
|
||||||
|
Click on the canvas to set the %s control point of a new %s or press %s to cancel|Klicken Sie auf die Leinwand, um den %s-Kontrollpunkt eines neuen %s festzulegen, oder drücken Sie %s, um den Vorgang abzubrechen
|
||||||
|
Click the lighbulb icon in the bottom-right corner of the window for more info.|Klicken Sie auf das Glühbirnen-Symbol in der unteren rechten Ecke des Fensters, um weitere Informationen zu erhalten.
|
||||||
|
Click to fetch the most recent public announcement|Klicken Sie hier, um die neueste öffentliche Ankündigung abzurufen
|
||||||
|
Click to show recent changes and updates|Klicken Sie hier, um die letzten Änderungen und Aktualisierungen anzuzeigen
|
||||||
|
Coil|Spule
|
||||||
|
Coil Border|Spulenrand
|
||||||
|
Coil Length|Spulenlänge
|
||||||
|
Coil Width|Spulenbreite
|
||||||
|
Color|Farbe
|
||||||
|
Color 1|Farbe 1
|
||||||
|
Color 2|Farbe 2
|
||||||
|
Color code|Farbcode
|
||||||
|
Columns|Spalten
|
||||||
|
Component|Komponente
|
||||||
|
Component API|Komponenten-API
|
||||||
|
Components|Komponenten
|
||||||
|
Config|Konfig
|
||||||
|
Connector|Anschluss
|
||||||
|
Connector (Mirrored)|Anschluss (gespiegelt)
|
||||||
|
Connectivity|Konnektivität
|
||||||
|
Contacts|Kontakte
|
||||||
|
Continuous Creation|Kontinuierliche Schöpfung
|
||||||
|
Coordinate Color|Koordinatenfarbe
|
||||||
|
Coordinate Origin|Koordinatenursprung
|
||||||
|
Coordinates|Koordinaten
|
||||||
|
Copy|Kopieren
|
||||||
|
Core|Kern
|
||||||
|
Core Border|Kerngrenze
|
||||||
|
Core Thickness|Kerndicke
|
||||||
|
Core Width|Kernbreite
|
||||||
|
Could not create a new file. Check the log for details.|Neue Datei konnte nicht erstellt werden. Überprüfen Sie das Protokoll auf Details.
|
||||||
|
Could not create component. Check log for details.|Komponente konnte nicht erstellt werden. Überprüfen Sie das Protokoll auf Details.
|
||||||
|
Could not fetch public announcements.|Öffentliche Ankündigungen konnten nicht abgerufen werden.
|
||||||
|
Could not save the project to file. Check the log for details.|Das Projekt konnte nicht in einer Datei gespeichert werden. Überprüfen Sie das Protokoll auf Details.
|
||||||
|
Could not set component type slot. Check log for details.|Der Steckplatz für den Komponententyp konnte nicht festgelegt werden. Überprüfen Sie das Protokoll auf Details.
|
||||||
|
Cover|Abdecken
|
||||||
|
Create B.O.M.|Erstellen Sie B.O.M.
|
||||||
|
Create New Account|Neues Konto erstellen
|
||||||
|
Current|Strom
|
||||||
|
Cut|Schneiden
|
||||||
|
Cut Between Holes|Zwischen den Löchern schneiden
|
||||||
|
Cut Orientation|Schnittorientierung
|
||||||
|
DIP (Mirrored)|DIP (gespiegelt)
|
||||||
|
DP3T (Standard 3-Position Strat)|DP3T (Standard 3-Position Strat)
|
||||||
|
DP3T (Standard 5-Position Strat)|DP3T (Standard 5-Position Strat)
|
||||||
|
DP4T (4-Position Tele)|DP4T (4-Positionen-Tele)
|
||||||
|
Dark|Dunkel
|
||||||
|
Dashed|Gestrichelt
|
||||||
|
Decimals|Dezimalstellen
|
||||||
|
Default|Standard
|
||||||
|
Default Font|Standardschriftart
|
||||||
|
Default Font Size|Standardschriftgröße
|
||||||
|
Delete Selection|Auswahl löschen
|
||||||
|
Description|Beschreibung
|
||||||
|
Diameter|Durchmesser
|
||||||
|
Directional|Richtung
|
||||||
|
Directly heated|Direkt erhitzt
|
||||||
|
Display|Anzeige
|
||||||
|
Display Pin #s|Pin-Nummern anzeigen
|
||||||
|
Dog Ear|Hundeohr
|
||||||
|
Dot Spacing|Punktabstand
|
||||||
|
Dotted|Gepunktet
|
||||||
|
Drag control point(s) of|Kontrollpunkt (e) von ziehen
|
||||||
|
Drag the mouse over the canvas to place a new|Ziehen Sie die Maus über die Leinwand, um eine neue zu platzieren
|
||||||
|
Dual Rail Humbucker|Dual Rail Humbucker
|
||||||
|
Dual Rods|Doppelstangen
|
||||||
|
Duodecar B12C|Duodecar B12C
|
||||||
|
Duplicate|Duplizieren
|
||||||
|
Edges|Kanten
|
||||||
|
Edit|Bearbeiten
|
||||||
|
Edit Project Settings|Projekteinstellungen bearbeiten
|
||||||
|
Edit Selection|Auswahl bearbeiten
|
||||||
|
Electrode Labels|Elektrodenetiketten
|
||||||
|
Electro-Mechanical|Elektromechanisch
|
||||||
|
Enable Cache Boost|Cache-Boost aktivieren
|
||||||
|
End Arrow|Pfeil beenden
|
||||||
|
Enjoying DIYLC? Click here to buy me a coffe :)|DIYLC genießen? Klicken Sie hier, um mir einen Kaffee zu kaufen :)
|
||||||
|
Error|Fehler
|
||||||
|
Error occured while editing selection. Check the log for details.|Beim Bearbeiten der Auswahl ist ein Fehler aufgetreten. Überprüfen Sie das Protokoll auf Details.
|
||||||
|
Exit|Beenden
|
||||||
|
Expand Selection|Erweitern Sie Auswahl
|
||||||
|
Explicit Dimensions|Explizite Dimensionen
|
||||||
|
Explicit Length|Explizite Länge
|
||||||
|
Explicit Width|Explizite Breite
|
||||||
|
Export Building Blocks|Bausteine exportieren
|
||||||
|
Export Grid|Raster exportieren
|
||||||
|
Export Variants|Varianten exportieren
|
||||||
|
Export to PDF|In PDF exportieren
|
||||||
|
Export to PNG|Export nach PNG
|
||||||
|
Extra Working Area|Zusätzlicher Arbeitsbereich
|
||||||
|
Eyelet color|Ösenfarbe
|
||||||
|
FAQ|Faq
|
||||||
|
File|Datei
|
||||||
|
Fill|Füllen
|
||||||
|
Filtertron|Filtertron
|
||||||
|
Find|Finden
|
||||||
|
Five|Fünf
|
||||||
|
Flip|Flip
|
||||||
|
Folded|Gefaltet
|
||||||
|
Font|Schriftart
|
||||||
|
Font Bold|Schrift fett
|
||||||
|
Font Italic|Schrift kursiv
|
||||||
|
Font Size|Schriftgröße
|
||||||
|
Four|Ofen
|
||||||
|
Full|Voll
|
||||||
|
Fuse|Sicherung
|
||||||
|
Generate DIYLC Netlist|DIYLC-Netzliste erstellen
|
||||||
|
Generate Spice Netlist|Generieren Sie eine Gewürznetzliste
|
||||||
|
Grid|Gitter
|
||||||
|
Grid Spacing|Rasterabstand
|
||||||
|
Group Selection|Gruppenauswahl
|
||||||
|
Guitar|Gitarre
|
||||||
|
Half|Die Hälfte
|
||||||
|
Hardware Acceleration|Hardwarebeschleunigung
|
||||||
|
Heaters|Heizungen
|
||||||
|
Height|Höhe
|
||||||
|
Help|Hilfe
|
||||||
|
Hi-Quality Rendering|Hochwertiges Rendering
|
||||||
|
Highlight Connected Areas|Markieren Sie verbundene Bereiche
|
||||||
|
Hole|Loch
|
||||||
|
Hole Size|Lochgröße
|
||||||
|
Hole Spacing|Lochabstand
|
||||||
|
Hole size|Lochgröße
|
||||||
|
Holes per strip|Löcher pro Streifen
|
||||||
|
Horizontal|Horizontal
|
||||||
|
Horizontal Alignment|Horizontale Ausrichtung
|
||||||
|
Horizontal Large|Horizontal breit
|
||||||
|
Horizontal Medium|Horizontales Medium
|
||||||
|
Horizontal Small 1|Horizontal klein 1
|
||||||
|
Horizontal Small 2|Horizontal klein 2
|
||||||
|
Horizontal X-Small|Horizontal X-Small
|
||||||
|
Humbucking|Humbucking
|
||||||
|
If this box is checked application will use the current value as a<br>default when creating new components of the same type|Wenn dieses Kontrollkästchen aktiviert ist, verwendet die Anwendung den aktuellen Wert als <br> Standard, wenn neue Komponenten desselben Typs erstellt werden
|
||||||
|
Image|Bild
|
||||||
|
Immediate Only|Nur sofort
|
||||||
|
Import|Importieren
|
||||||
|
Import Building Blocks|Bausteine importieren
|
||||||
|
Import Variants|Varianten importieren
|
||||||
|
In-Line D-44|Inline D-44
|
||||||
|
In-line|Inline
|
||||||
|
Indent|Einzug
|
||||||
|
Information|Informationen
|
||||||
|
Inline|Inline
|
||||||
|
Input error for "%s": %s|Eingabefehler für " %s": %s
|
||||||
|
Inside color|Innenfarbe
|
||||||
|
Integration|Integration
|
||||||
|
Invert polarity|Polarität umkehren
|
||||||
|
Label|Etikett
|
||||||
|
Label Color|Etikettenfarbe
|
||||||
|
Label Orientation|Orientierungsetikett
|
||||||
|
Label Position|Positionsbeschriftung
|
||||||
|
Labels|Etiketten
|
||||||
|
Language|Sprache
|
||||||
|
Language selection will be applied after the application is restarted.|Die Sprachauswahl wird nach dem Neustart der Anwendung angewendet.
|
||||||
|
Layer|Lay
|
||||||
|
Layers|Ebenen
|
||||||
|
Lead Color|Bleifarbe
|
||||||
|
Lead Count|Lead Count
|
||||||
|
Lead Length|Leitungslänge
|
||||||
|
Lead Spacing|Kabelabstand
|
||||||
|
Left|Links
|
||||||
|
Left-to-Right|Von links nach rechts
|
||||||
|
Left click to instantiate this component, right click for more options|Klicken Sie mit der linken Maustaste, um diese Komponente zu instanziieren, und klicken Sie mit der rechten Maustaste, um weitere Optionen anzuzeigen
|
||||||
|
Legs|Vermächtnis
|
||||||
|
Length|Länge
|
||||||
|
Letters|Briefe
|
||||||
|
Light|Licht
|
||||||
|
Lin|Leinen
|
||||||
|
Lip|Lippe
|
||||||
|
Lock|Sperren
|
||||||
|
Log|Protokoll
|
||||||
|
Log In|Anmelden
|
||||||
|
Log Out|Abmelden
|
||||||
|
Lug Size|Stollengröße
|
||||||
|
Lugs|Lugs
|
||||||
|
Make a Donation|Spenden Sie
|
||||||
|
Manage Account|Konto verwalten
|
||||||
|
Manage My Uploads|Meine Uploads verwalten
|
||||||
|
Mark Common Lugs|Markieren Sie gemeinsame Laschen
|
||||||
|
Marker|Marker
|
||||||
|
Mini|Mini
|
||||||
|
Miniature|Vorschaubild
|
||||||
|
Mirror Horizontally|Horizontal spiegeln
|
||||||
|
Mirror Selection|Spiegelauswahl
|
||||||
|
Mirror Vertically|Vertikal spiegeln
|
||||||
|
Mirroring operation will change the circuit. Do you want to continue?|Durch den Spiegelungsvorgang wird die Schaltung geändert. Möchten Sie fortfahren?
|
||||||
|
Misc|Sonstiges
|
||||||
|
Model|Modell
|
||||||
|
Mono|Mono
|
||||||
|
Mount|Montieren
|
||||||
|
Mounting Lugs|Befestigungsösen
|
||||||
|
Mouse Wheel Zoom|Mausrad Zoom
|
||||||
|
Moveable Label|Bewegliches Etikett
|
||||||
|
Name|Name
|
||||||
|
Nand|Nand
|
||||||
|
Negative|Negativ
|
||||||
|
New|Neu
|
||||||
|
New version available|Neue Version verfügbar
|
||||||
|
No new public announcements available.|Keine neuen öffentlichen Ankündigungen verfügbar.
|
||||||
|
No|Nein
|
||||||
|
None|Keine
|
||||||
|
North|Norden
|
||||||
|
Noval B9A|Noval B9A
|
||||||
|
Nudge|Anstoß
|
||||||
|
Numbers|Zahlen
|
||||||
|
Nut|Nuss
|
||||||
|
Octal|Oktal
|
||||||
|
Offset|Offset
|
||||||
|
One Side|Eine Seite
|
||||||
|
Open|Öffnen
|
||||||
|
Opposing Points|Gegenpunkte
|
||||||
|
Orientation|Orientierung
|
||||||
|
Outer Foil|Außenfolie
|
||||||
|
Outer Foil Mark|Äußere Folienmarkierung
|
||||||
|
Outline Mode|Gliederungsmodus
|
||||||
|
Outside|Draußen
|
||||||
|
Oval horizontal|Oval horizontal
|
||||||
|
Oval vertical|Vertikales Oval
|
||||||
|
Pad Color|Pad Farbe
|
||||||
|
Passive|Passiv
|
||||||
|
Paste|Einfügen
|
||||||
|
Pin Arrangement|Pin-Anordnung
|
||||||
|
Pin Color|Pin Farbe
|
||||||
|
Pin Spacing|Stiftabstand
|
||||||
|
Pin spacing|Stiftabstand
|
||||||
|
Pinout|Pinbelegung
|
||||||
|
Pins|Kiefern
|
||||||
|
Play Test|Test spielen
|
||||||
|
Plugin API|API-Plugin
|
||||||
|
Point Count|Punktezahl
|
||||||
|
Polarity|Polarität
|
||||||
|
Polarized|Polarisiert
|
||||||
|
Pole Color|Pole Farbe
|
||||||
|
Pole Pieces|Polstücke
|
||||||
|
Pole Pieces 1|Polstücke 1
|
||||||
|
Pole Pieces 2|Polstücke 2
|
||||||
|
Positions|Positionen
|
||||||
|
Positive|Positiv
|
||||||
|
Power Rating|Nennleistung
|
||||||
|
Power Strip|Steckdosenleiste
|
||||||
|
Primary CT|Primäre CT
|
||||||
|
Print...|Drucken ...
|
||||||
|
Project Cloud|Projekt Cloud
|
||||||
|
Public Announcement|Öffentliche Ankündigung
|
||||||
|
Radius|Radius
|
||||||
|
Rail|Schiene
|
||||||
|
Recent Files|Aktuelle Dateien
|
||||||
|
Recent Updates|Letzte Updates
|
||||||
|
Redo|Wiederholen
|
||||||
|
Renumber On Paste|Beim Einfügen neu nummerieren
|
||||||
|
Renumber Selection|Auswahl neu nummerieren
|
||||||
|
Resistance|Widerstand
|
||||||
|
Rev log|Rev log
|
||||||
|
Reverse (standing)|Rückwärts (stehend)
|
||||||
|
Right|Richtig
|
||||||
|
Rods|Stangen
|
||||||
|
Rotate Clockwise|Im Uhrzeigersinn drehen
|
||||||
|
Rotate Counterclockwise|Gegen den Uhrzeigersinn drehen
|
||||||
|
Rotate Selection|Auswahl drehen
|
||||||
|
Round|Rund
|
||||||
|
Round WOG A|Runde WOG A.
|
||||||
|
Round WOG B|Runder WOG B.
|
||||||
|
Row Spacing|Zeilenabstand
|
||||||
|
Rows|Zeilen
|
||||||
|
Ruler Inch Subdivision...|Lineal Zoll Unterteilung ...
|
||||||
|
Same Type Only|Nur gleicher Typ
|
||||||
|
Save|Speichern
|
||||||
|
Save As|Speichern unter
|
||||||
|
Save as Variant|Als Variante speichern
|
||||||
|
Scale|Skalieren
|
||||||
|
Schematic Symbols|Schematische Symbole
|
||||||
|
Screws|Schrauben
|
||||||
|
Selection|Auswahl
|
||||||
|
Selection Size|Auswahlgröße
|
||||||
|
Selection is empty.|Auswahl ist leer.
|
||||||
|
Search The Cloud|Suche in der Cloud
|
||||||
|
Searchable Tree|Durchsuchbarer Baum
|
||||||
|
Secondary CT|Sekundäre CT
|
||||||
|
Select All|Wählen Sie Alle
|
||||||
|
Selected component(s) have reached the bottom of their layer. Do you want to force the selection to the back?|Ausgewählte Komponenten haben den unteren Rand ihrer Schicht erreicht. Möchten Sie die Auswahl nach hinten erzwingen?
|
||||||
|
Selected component(s) have reached the top of their layer. Do you want to force the selection to the top?|Ausgewählte Komponenten haben den oberen Rand ihrer Ebene erreicht. Möchten Sie die Auswahl nach oben erzwingen?
|
||||||
|
Selection contains components that cannot be mirrored. Do you want to exclude them?|Die Auswahl enthält Komponenten, die nicht gespiegelt werden können. Möchten Sie sie ausschließen?
|
||||||
|
Selection contains components that cannot be rotated. Do you want to exclude them?|Die Auswahl enthält Komponenten, die nicht gedreht werden können. Möchten Sie sie ausschließen?
|
||||||
|
Semiconductors|Halbleiter
|
||||||
|
Send Backward|Rückwärts senden
|
||||||
|
Send Selection to Back|Auswahl an Zurück senden
|
||||||
|
Seven|Sieben
|
||||||
|
Shaft Down|Welle runter
|
||||||
|
Shaft Up|Shaft Up
|
||||||
|
Shape|Form
|
||||||
|
Shapes|Formen
|
||||||
|
Show Grid|Raster anzeigen
|
||||||
|
Show Rulers|Lineale anzeigen
|
||||||
|
Shroud|Leichentuch
|
||||||
|
Shrouded|Eingehüllt
|
||||||
|
Single Rail|Einzelschiene
|
||||||
|
Single Rods|Einzelstangen
|
||||||
|
Size|Größe
|
||||||
|
Sizing Mode|Größenmodus
|
||||||
|
Small-button B7G|Kleinknopf B7G
|
||||||
|
Smooth|Glatt
|
||||||
|
Snap To...|Snap To ...
|
||||||
|
Soap Bar|Seifenstück
|
||||||
|
Solid|Solide
|
||||||
|
South|Süden
|
||||||
|
Spacing|Abstand
|
||||||
|
Square|Platz
|
||||||
|
Square BR-3|Quadrat BR-3
|
||||||
|
Standard|Standard
|
||||||
|
Start Arrow|Pfeil starten
|
||||||
|
Start Recording|Aufnahme starten
|
||||||
|
Stereo|Stereo
|
||||||
|
Sticky Points|Klebrige Punkte
|
||||||
|
Stop Recording|Aufnahme beenden
|
||||||
|
Stratocaster|Stratocaster
|
||||||
|
Strip Color|Streifenfarbe
|
||||||
|
Stripe|Streifen
|
||||||
|
Stripe 1|Streifen 1
|
||||||
|
Stripe 2|Streifen 2
|
||||||
|
Stripe Color|Streifenfarbe
|
||||||
|
Stripe Color 1|Streifenfarbe 1
|
||||||
|
Stripe Color 2|Streifenfarbe 2
|
||||||
|
Style|Stil
|
||||||
|
Submit a Bug|Senden Sie einen Fehler
|
||||||
|
Suppressor grid|Unterdrücker Gitter
|
||||||
|
Switched|Geschaltet
|
||||||
|
Switches|Schalter
|
||||||
|
Tab|Tab
|
||||||
|
Tab Border|Tab-Rand
|
||||||
|
Tabbed Toolbar|Symbolleiste mit Registerkarten
|
||||||
|
Taper|Typ
|
||||||
|
Telecaster|Telecaster
|
||||||
|
Terminal Spacing|Klemmenabstand
|
||||||
|
Terminals|Terminals
|
||||||
|
Test|Test
|
||||||
|
Text|Text
|
||||||
|
Text Color|Textfarbe
|
||||||
|
Theme|Thema
|
||||||
|
There are unsaved changes. Would you like to save them?|Es gibt nicht gespeicherte Änderungen. Möchten Sie sie speichern?
|
||||||
|
Thickness|Dicke
|
||||||
|
Three|Drei
|
||||||
|
Through Hole|Durch Loch
|
||||||
|
Tick|Häkchen
|
||||||
|
Title|Titel
|
||||||
|
Toolbox|Toolbox
|
||||||
|
Top|Oben
|
||||||
|
Top Lead|Top Lead
|
||||||
|
Top Left|Oben links
|
||||||
|
Top Right|Oben rechts
|
||||||
|
Top-to-Bottom|Von oben nach unten
|
||||||
|
Trace|Trace
|
||||||
|
Trace Color|Spurenfarbe
|
||||||
|
Trace Mask|Trace-Maske
|
||||||
|
Transform Selection|Auswahl transformieren
|
||||||
|
Triangle|Dreieck
|
||||||
|
Tubular|Röhrenförmig
|
||||||
|
Tubes|Röhren
|
||||||
|
Two|Zwei
|
||||||
|
Type|Typ
|
||||||
|
Ultra-miniature|Ultra-Miniatur
|
||||||
|
Underside Pad Color|Unterseite Pad Farbe
|
||||||
|
Underside Trace Color|Unterseite der Trace-Farbe
|
||||||
|
Undo|Rückgängig machen
|
||||||
|
Ungroup Selection|Gruppierungsauswahl aufheben
|
||||||
|
Unit|Einheit
|
||||||
|
Upload A Project|Laden Sie ein Projekt hoch
|
||||||
|
User Manual|Benutzerhandbuch
|
||||||
|
Value|Wert
|
||||||
|
Version history is not available.|Der Versionsverlauf ist nicht verfügbar.
|
||||||
|
Vertical|Vertikal
|
||||||
|
Vertical Alignment|Vertikale Ausrichtung
|
||||||
|
Vertical Inline|Vertikale Inline
|
||||||
|
Vertical Offset 1|Vertikaler Versatz 1
|
||||||
|
Vertical Offset 2|Vertikaler Versatz 2
|
||||||
|
View|Anzeigen
|
||||||
|
Visible|Sichtbar
|
||||||
|
Voltage|Spannung
|
||||||
|
Wafer|Wafer
|
||||||
|
Warning|Warnung
|
||||||
|
Width|Breite
|
||||||
|
Winding Spacing|Wicklungsabstand
|
||||||
|
X-axis|X-Achse
|
||||||
|
Y-axis|Y-Achse
|
||||||
|
Zoom|Zoom
|
||||||
|
base of 10|Basis von 10
|
||||||
|
base of 2|Basis von 2
|
||||||
|
hold %s and drag to unstuck from|Halten Sie %s gedrückt und ziehen Sie, um sich von zu lösen
|
||||||
@@ -14,7 +14,6 @@ All Connected
|
|||||||
Alpha
|
Alpha
|
||||||
Analyze
|
Analyze
|
||||||
Analyze Guitar Diagrams
|
Analyze Guitar Diagrams
|
||||||
And
|
|
||||||
Angle
|
Angle
|
||||||
Anti-Aliasing
|
Anti-Aliasing
|
||||||
Arrow Size
|
Arrow Size
|
||||||
|
|||||||
@@ -1,406 +1,440 @@
|
|||||||
180 degrees clockwise|180 grados en sentido horario
|
(Building Blocks)|(Bloques de construcción)
|
||||||
270 degrees clockwise|270 grados en sentido horario
|
(Favorites)|(Favoritos)
|
||||||
90 degrees clockwise|90 grados en sentido horario
|
(Recently Used)|(Recientemente usado)
|
||||||
A variant with that name already exists. Overwrite?|Ya existe una variante con ese nombre. ¿Sobrescribir?
|
180 degrees clockwise|180 grados en sentido horario
|
||||||
About|Acerca de
|
270 degrees clockwise|270 grados en sentido horario
|
||||||
Above|Encima
|
90 degrees clockwise|90 grados en sentido horario
|
||||||
Access User Files|Acceder a archivos de usuario
|
A variant with that name already exists. Overwrite?|Ya existe una variante con ese nombre. ¿Sobrescribir?
|
||||||
Add Flexible Leads|Agregar cables flexibles
|
About|Acerca de
|
||||||
Add Validation Step|Agregar paso de validación
|
Above|Encima
|
||||||
All Connected|Todos conectados
|
Access User Files|Acceder a archivos de usuario
|
||||||
Alpha|Alfa
|
Add Flexible Leads|Agregar cables flexibles
|
||||||
Analyze|Analizar
|
Add Validation Step|Agregar paso de validación
|
||||||
Analyze Guitar Diagrams|Analizar diagramas de guitarra
|
All Connected|Todos conectados
|
||||||
And|Y
|
Alpha|Alfa
|
||||||
Angle|Ángulo
|
Analyze|Analizar
|
||||||
Anti-Aliasing|Anti-Aliasing
|
Analyze Guitar Diagrams|Analizar diagramas de guitarra
|
||||||
Arrow Size|Tamaño de la flecha
|
Angle|Ángulo
|
||||||
Author|Autor
|
Anti-Aliasing|Anti-Aliasing
|
||||||
Auto-Create Pads|Almohadillas de creación automática
|
Arrow Size|Tamaño de la flecha
|
||||||
Auto-Edit Mode|Modo de edición automática
|
Author|Autor
|
||||||
Base|Base
|
Auto-Create Pads|Almohadillas de creación automática
|
||||||
Below|Abajo
|
Auto-Edit Mode|Modo de edición automática
|
||||||
Blueprint|Plano
|
Base|Base
|
||||||
Board|Tablero
|
Below|Abajo
|
||||||
Board Color|Color del tablero
|
Blueprint|Plano
|
||||||
Board Width|Ancho del tablero
|
Board|Tablero
|
||||||
Bobin 1|Bobin 1
|
Boards|Tableros
|
||||||
Bobin 2|Bobin 2
|
Board Color|Color del tablero
|
||||||
Body|Cuerpo
|
Board Width|Ancho del tablero
|
||||||
Border|Frontera
|
Bobin 1|Bobin 1
|
||||||
Border Thickness|Espesor de la frontera
|
Bobin 2|Bobin 2
|
||||||
Both|Ambos
|
Body|Cuerpo
|
||||||
Both Sides|Ambos lados
|
Border|Frontera
|
||||||
Bottom|Fondo
|
Border Thickness|Espesor de la frontera
|
||||||
Bottom Left|Abajo a la izquierda
|
Both|Ambos
|
||||||
Bottom Right|Abajo a la derecha
|
Both Sides|Ambos lados
|
||||||
Bring Forward|Adelantar
|
Bottom|Fondo
|
||||||
Bring Selection to Front|Traer selección al frente
|
Bottom Left|Abajo a la izquierda
|
||||||
Buffer|Buffer
|
Bottom Right|Abajo a la derecha
|
||||||
Center|Centrar
|
Bring Forward|Adelantar
|
||||||
Center Negative|Centro negativo
|
Bring Selection to Front|Traer selección al frente
|
||||||
Center Positive|Centro positivo
|
Buffer|Buffer
|
||||||
Center Terminal|Terminal central
|
Center|Centrar
|
||||||
Central|Central
|
Center Negative|Centro negativo
|
||||||
Change Password|Cambia la contraseña
|
Center Positive|Centro positivo
|
||||||
Channel|Canal
|
Center Terminal|Terminal central
|
||||||
Chassis|Chasis
|
Central|Central
|
||||||
Circular|Circular
|
Change Password|Cambia la contraseña
|
||||||
Click on a component to highlight area directly or indirectly connected to the area below the cursor. To continue editing, this mode needs to be switched OFF|Haga clic en un componente para resaltar el área conectada directa o indirectamente al área debajo del cursor. Para continuar editando, este modo necesita estar apagado
|
Channel|Canal
|
||||||
Coil|Bobina
|
Chassis|Chasis
|
||||||
Coil Border|Borde de la bobina
|
Circular|Circular
|
||||||
Coil Length|Longitud de la bobina
|
Click on a component to highlight area directly or indirectly connected to the area below the cursor. To continue editing, this mode needs to be switched OFF|Haga clic en un componente para resaltar el área conectada directa o indirectamente al área debajo del cursor. Para continuar editando, este modo necesita estar apagado
|
||||||
Coil Width|Ancho de la bobina
|
Click on the canvas to create a new %s or press %s to cancel|Haga clic en el lienzo para crear un nuevo% s o presione% s para cancelar
|
||||||
Color|Color
|
Click on the canvas to set the %s control point of a new %s or press %s to cancel|Haga clic en el lienzo para establecer el punto de control% s de un nuevo% s o presione% s para cancelar
|
||||||
Color 1|Color 1
|
Click the lighbulb icon in the bottom-right corner of the window for more info.|Haga clic en el icono de la bombilla en la esquina inferior derecha de la ventana para obtener más información.
|
||||||
Color 2|Color 2
|
Click to fetch the most recent public announcement|Haga clic para obtener el anuncio público más reciente.
|
||||||
Color code|Codigo de color
|
Click to show recent changes and updates|Haga clic para mostrar los cambios y actualizaciones recientes
|
||||||
Columns|Columnas
|
Coil|Bobina
|
||||||
Component|Componente
|
Coil Border|Borde de la bobina
|
||||||
Component API|API de componentes
|
Coil Length|Longitud de la bobina
|
||||||
Components|Componentes
|
Coil Width|Ancho de la bobina
|
||||||
Config|Config
|
Color|Color
|
||||||
Connector|Conector
|
Color 1|Color 1
|
||||||
Connector (Mirrored)|Conector (reflejado)
|
Color 2|Color 2
|
||||||
Contacts|Contactos
|
Color code|Codigo de color
|
||||||
Continuous Creation|Creación continua
|
Columns|Columnas
|
||||||
Coordinate Color|Color coordinado
|
Component|Componente
|
||||||
Coordinate Origin|Origen coordinado
|
Component API|API de componentes
|
||||||
Coordinates|Coordenadas
|
Components|Componentes
|
||||||
Copy|Copiar
|
Config|Config
|
||||||
Core|Núcleo
|
Connector|Conector
|
||||||
Core Border|Borde central
|
Connector (Mirrored)|Conector (reflejado)
|
||||||
Core Thickness|Espesor del núcleo
|
Connectivity|Conectividad
|
||||||
Core Width|Ancho del núcleo
|
Contacts|Contactos
|
||||||
Could not create a new file. Check the log for details.|No se pudo crear un nuevo archivo. Consulte el registro para más detalles.
|
Continuous Creation|Creación continua
|
||||||
Could not create component. Check log for details.|No se pudo crear el componente. Verifique el registro para más detalles.
|
Coordinate Color|Color coordinado
|
||||||
Could not save the project to file. Check the log for details.|No se pudo guardar el proyecto en el archivo. Consulte el registro para más detalles.
|
Coordinate Origin|Origen coordinado
|
||||||
Could not set component type slot. Check log for details.|No se pudo establecer la ranura de tipo de componente. Verifique el registro para más detalles.
|
Coordinates|Coordenadas
|
||||||
Cover|Cubrir
|
Copy|Copiar
|
||||||
Create B.O.M.|Crea B.O.M.
|
Core|Núcleo
|
||||||
Create New Account|Crear una nueva cuenta
|
Core Border|Borde central
|
||||||
Current|Actual
|
Core Thickness|Espesor del núcleo
|
||||||
Cut|Cortar
|
Core Width|Ancho del núcleo
|
||||||
Cut Between Holes|Cortar entre agujeros
|
Could not create a new file. Check the log for details.|No se pudo crear un nuevo archivo. Consulte el registro para más detalles.
|
||||||
Cut Orientation|Orientación de corte
|
Could not create component. Check log for details.|No se pudo crear el componente. Verifique el registro para más detalles.
|
||||||
DIP (Mirrored)|DIP (reflejado)
|
Could not fetch public announcements.|No se pudieron obtener anuncios públicos.
|
||||||
DP3T (Standard 3-Position Strat)|DP3T (Strat estándar de 3 posiciones)
|
Could not save the project to file. Check the log for details.|No se pudo guardar el proyecto en el archivo. Consulte el registro para más detalles.
|
||||||
DP3T (Standard 5-Position Strat)|DP3T (Strat estándar de 5 posiciones)
|
Could not set component type slot. Check log for details.|No se pudo establecer la ranura de tipo de componente. Verifique el registro para más detalles.
|
||||||
DP4T (4-Position Tele)|DP4T (Tele de 4 posiciones)
|
Cover|Cubrir
|
||||||
Dark|Oscuro
|
Create B.O.M.|Crea B.O.M.
|
||||||
Dashed|Rayado
|
Create New Account|Crear una nueva cuenta
|
||||||
Decimals|Decimales
|
Current|Actual
|
||||||
Default|Defecto
|
Cut|Cortar
|
||||||
Default Font|Fuente predeterminada
|
Cut Between Holes|Cortar entre agujeros
|
||||||
Default Font Size|Tamaño de fuente predeterminado
|
Cut Orientation|Orientación de corte
|
||||||
Delete Selection|Eliminar selección
|
DIP (Mirrored)|DIP (reflejado)
|
||||||
Description|Descripción
|
DP3T (Standard 3-Position Strat)|DP3T (Strat estándar de 3 posiciones)
|
||||||
Diameter|Diámetro
|
DP3T (Standard 5-Position Strat)|DP3T (Strat estándar de 5 posiciones)
|
||||||
Directional|Direccional
|
DP4T (4-Position Tele)|DP4T (Tele de 4 posiciones)
|
||||||
Directly heated|Calentado directamente
|
Dark|Oscuro
|
||||||
Display|Monitor
|
Dashed|Rayado
|
||||||
Display Pin #s|Display Pin #s
|
Decimals|Decimales
|
||||||
Dog Ear|Oreja de perro
|
Default|Defecto
|
||||||
Dot Spacing|Espaciado de puntos
|
Default Font|Fuente predeterminada
|
||||||
Dotted|Punteado
|
Default Font Size|Tamaño de fuente predeterminado
|
||||||
Dual Rail Humbucker|Humbucker de doble riel
|
Delete Selection|Eliminar selección
|
||||||
Dual Rods|Varillas dobles
|
Description|Descripción
|
||||||
Duodecar B12C|Duodecar B12C
|
Diameter|Diámetro
|
||||||
Duplicate|Duplicar
|
Directional|Direccional
|
||||||
Edges|Bordes
|
Directly heated|Calentado directamente
|
||||||
Edit|Editar
|
Display|Monitor
|
||||||
Edit Project Settings|Editar configuración del proyecto
|
Display Pin #s|Display Pin #s
|
||||||
Edit Selection|Editar selección
|
Dog Ear|Oreja de perro
|
||||||
Electrode Labels|Etiquetas de electrodos
|
Dot Spacing|Espaciado de puntos
|
||||||
Enable Cache Boost|Habilitar el refuerzo de caché
|
Dotted|Punteado
|
||||||
End Arrow|Flecha final
|
Drag control point(s) of|Arrastre los puntos de control de
|
||||||
Enjoying DIYLC? Click here to buy me a coffe :)|¿Estás disfrutando de DIYLC? Haga clic aquí para comprarme un café :)
|
Drag the mouse over the canvas to place a new|Arrastre el mouse sobre el lienzo para colocar un nuevo
|
||||||
Error|Error
|
Dual Rail Humbucker|Humbucker de doble riel
|
||||||
Error occured while editing selection. Check the log for details.|Se produjo un error al editar la selección. Consulte el registro para más detalles.
|
Dual Rods|Varillas dobles
|
||||||
Exit|Salida
|
Duodecar B12C|Duodecar B12C
|
||||||
Expand Selection|Expandir selección
|
Duplicate|Duplicar
|
||||||
Explicit Dimensions|Dimensiones explícitas
|
Edges|Bordes
|
||||||
Explicit Length|Longitud explícita
|
Edit|Editar
|
||||||
Explicit Width|Ancho explícito
|
Edit Project Settings|Editar configuración del proyecto
|
||||||
Export Building Blocks|Exportar bloques de construcción
|
Edit Selection|Editar selección
|
||||||
Export Grid|Exportar cuadrícula
|
Electrode Labels|Etiquetas de electrodos
|
||||||
Export Variants|Exportar variantes
|
Electro-Mechanical|Electromecánico
|
||||||
Export to PDF|Exportar a PDF
|
Enable Cache Boost|Habilitar el refuerzo de caché
|
||||||
Export to PNG|Exportar a PNG
|
End Arrow|Flecha final
|
||||||
Extra Working Area|Área de trabajo extra
|
Enjoying DIYLC? Click here to buy me a coffe :)|¿Estás disfrutando de DIYLC? Haga clic aquí para comprarme un café :)
|
||||||
Eyelet color|Color del ojal
|
Error|Error
|
||||||
FAQ|Preguntas más frecuentes
|
Error occured while editing selection. Check the log for details.|Se produjo un error al editar la selección. Consulte el registro para más detalles.
|
||||||
File|Archivo
|
Exit|Salida
|
||||||
Fill|Llenar
|
Expand Selection|Expandir selección
|
||||||
Filtertron|Filtertron
|
Explicit Dimensions|Dimensiones explícitas
|
||||||
Find|Encontrar
|
Explicit Length|Longitud explícita
|
||||||
Five|Cinco
|
Explicit Width|Ancho explícito
|
||||||
Flip|Dar la vuelta
|
Export Building Blocks|Exportar bloques de construcción
|
||||||
Folded|Doblada
|
Export Grid|Exportar cuadrícula
|
||||||
Font|Fuente
|
Export Variants|Exportar variantes
|
||||||
Font Bold|Negrita
|
Export to PDF|Exportar a PDF
|
||||||
Font Italic|Font Italic
|
Export to PNG|Exportar a PNG
|
||||||
Font Size|Tamaño de fuente
|
Extra Working Area|Área de trabajo extra
|
||||||
Four|Cuatro
|
Eyelet color|Color del ojal
|
||||||
Full|Lleno
|
FAQ|Preguntas más frecuentes
|
||||||
Fuse|Fusible
|
File|Archivo
|
||||||
Generate DIYLC Netlist|Generar Netlist DIYLC
|
Fill|Llenar
|
||||||
Generate Spice Netlist|Generar lista de especias
|
Filtertron|Filtertron
|
||||||
Grid|Cuadrícula
|
Find|Encontrar
|
||||||
Grid Spacing|Espaciado de la cuadrícula
|
Five|Cinco
|
||||||
Group Selection|Selección de grupo
|
Flip|Dar la vuelta
|
||||||
Half|Medio
|
Folded|Doblada
|
||||||
Hardware Acceleration|Aceleracion de hardware
|
Font|Fuente
|
||||||
Heaters|Calentadores
|
Font Bold|Negrita
|
||||||
Height|Altura
|
Font Italic|Font Italic
|
||||||
Help|Ayuda
|
Font Size|Tamaño de fuente
|
||||||
Hi-Quality Rendering|Renderizado de alta calidad
|
Four|Cuatro
|
||||||
Highlight Connected Areas|Destacar áreas conectadas
|
Full|Lleno
|
||||||
Hole|Agujero
|
Fuse|Fusible
|
||||||
Hole Size|Tamaño del agujero
|
Generate DIYLC Netlist|Generar Netlist DIYLC
|
||||||
Hole Spacing|Espaciamiento del agujero
|
Generate Spice Netlist|Generar lista de especias
|
||||||
Hole size|Tamaño del agujero
|
Grid|Cuadrícula
|
||||||
Holes per strip|Agujeros por tira
|
Grid Spacing|Espaciado de la cuadrícula
|
||||||
Horizontal|Horizontal
|
Group Selection|Selección de grupo
|
||||||
Horizontal Alignment|Alineación horizontal
|
Guitar|Guitarra
|
||||||
Horizontal Large|Horizontal grande
|
Half|Medio
|
||||||
Horizontal Medium|Medio horizontal
|
Hardware Acceleration|Aceleracion de hardware
|
||||||
Horizontal Small 1|Horizontal Pequeño 1
|
Heaters|Calentadores
|
||||||
Horizontal Small 2|Horizontal Pequeño 2
|
Height|Altura
|
||||||
Horizontal X-Small|Horizontal X-Small
|
Help|Ayuda
|
||||||
Humbucking|Humbucking
|
Hi-Quality Rendering|Renderizado de alta calidad
|
||||||
Image|Imagen
|
Highlight Connected Areas|Destacar áreas conectadas
|
||||||
Immediate Only|Solo inmediato
|
Hole|Agujero
|
||||||
Import|Importar
|
Hole Size|Tamaño del agujero
|
||||||
Import Building Blocks|Importar bloques de construcción
|
Hole Spacing|Espaciamiento del agujero
|
||||||
Import Variants|Importar variantes
|
Hole size|Tamaño del agujero
|
||||||
In-Line D-44|En línea D-44
|
Holes per strip|Agujeros por tira
|
||||||
In-line|En línea
|
Horizontal|Horizontal
|
||||||
Indent|Sangrar
|
Horizontal Alignment|Alineación horizontal
|
||||||
Inline|En línea
|
Horizontal Large|Horizontal grande
|
||||||
Inside color|Color interior
|
Horizontal Medium|Medio horizontal
|
||||||
Integration|Integración
|
Horizontal Small 1|Horizontal Pequeño 1
|
||||||
Invert polarity|Polaridad invertida
|
Horizontal Small 2|Horizontal Pequeño 2
|
||||||
Label|Etiqueta
|
Horizontal X-Small|Horizontal X-Small
|
||||||
Label Color|Color de etiqueta
|
Humbucking|Humbucking
|
||||||
Label Orientation|Orientación de etiqueta
|
If this box is checked application will use the current value as a<br>default when creating new components of the same type|Si esta casilla está marcada, la aplicación usará el valor actual como valor predeterminado para crear nuevos componentes del mismo tipo.
|
||||||
Label Position|Posición de etiqueta
|
Image|Imagen
|
||||||
Labels|Etiquetas
|
Immediate Only|Solo inmediato
|
||||||
Language|Lenguaje
|
Import|Importar
|
||||||
Language selection will be applied after the application is restarted.|La selección del lenguaje se aplicará después de reiniciar la aplicación.
|
Import Building Blocks|Importar bloques de construcción
|
||||||
Layer|Capa
|
Import Variants|Importar variantes
|
||||||
Layers|Capas
|
In-Line D-44|En línea D-44
|
||||||
Lead Color|Color de plomo
|
In-line|En línea
|
||||||
Lead Count|Cuenta de plomo
|
Indent|Sangrar
|
||||||
Lead Length|Longitud del cable
|
Information|Información
|
||||||
Lead Spacing|Espaciado de plomo
|
Inline|En línea
|
||||||
Left|Izquierda
|
Input error for "%s": %s|Error de entrada para "% s":% s
|
||||||
Left-to-Right|De izquierda a derecha
|
Inside color|Color interior
|
||||||
Legs|Piernas
|
Integration|Integración
|
||||||
Length|Longitud
|
Invert polarity|Polaridad invertida
|
||||||
Letters|Letras
|
Label|Etiqueta
|
||||||
Light|Ligero
|
Label Color|Color de etiqueta
|
||||||
Lin|Lin
|
Label Orientation|Orientación de etiqueta
|
||||||
Lip|Labio
|
Label Position|Posición de etiqueta
|
||||||
Lock|Bloquear
|
Labels|Etiquetas
|
||||||
Log|Iniciar sesión
|
Language|Idioma
|
||||||
Log In|Iniciar sesión
|
Language selection will be applied after the application is restarted.|La selección del idioma se aplicará después de reiniciar la aplicación.
|
||||||
Log Out|Cerrar sesión
|
Layer|Capa
|
||||||
Lug Size|Tamaño de orejeta
|
Layers|Capas
|
||||||
Lugs|Agarradera
|
Lead Color|Color de plomo
|
||||||
Make a Donation|Haz una donación
|
Lead Count|Cuenta de plomo
|
||||||
Manage Account|Administrar cuenta
|
Lead Length|Longitud del cable
|
||||||
Manage My Uploads|Administrar mis cargas
|
Lead Spacing|Espaciado de plomo
|
||||||
Mark Common Lugs|Marcar orejetas comunes
|
Left|Izquierda
|
||||||
Marker|Marcador
|
Left-to-Right|De izquierda a derecha
|
||||||
Mini|Mini
|
Left click to instantiate this component, right click for more options|Haga clic izquierdo para crear una instancia de este componente, haga clic derecho para obtener más opciones
|
||||||
Miniature|Miniatura
|
Legs|Piernas
|
||||||
Mirror Horizontally|Espejo horizontalmente
|
Length|Longitud
|
||||||
Mirror Selection|Selección de espejo
|
Letters|Letras
|
||||||
Mirror Vertically|Espejo verticalmente
|
Light|Ligero
|
||||||
Mirroring operation will change the circuit. Do you want to continue?|La operación de duplicación cambiará el circuito. ¿Quieres continuar?
|
Lin|Lin
|
||||||
Model|Modelo
|
Lip|Labio
|
||||||
Mono|Mono
|
Lock|Bloquear
|
||||||
Mount|Montar
|
Log|Iniciar sesión
|
||||||
Mounting Lugs|Orejetas de montaje
|
Log In|Iniciar sesión
|
||||||
Mouse Wheel Zoom|Mouse Wheel Zoom
|
Log Out|Cerrar sesión
|
||||||
Moveable Label|Etiqueta movible
|
Lug Size|Tamaño de orejeta
|
||||||
Name|Nombre
|
Lugs|Agarradera
|
||||||
Nand|Nand
|
Make a Donation|Haz una donación
|
||||||
Negative|Negativo
|
Manage Account|Administrar cuenta
|
||||||
New|Nuevo
|
Manage My Uploads|Administrar mis cargas
|
||||||
No|No
|
Mark Common Lugs|Marcar orejetas comunes
|
||||||
None|Ninguna
|
Marker|Marcador
|
||||||
North|norte
|
Mini|Mini
|
||||||
Noval B9A|Noval B9A
|
Miniature|Miniatura
|
||||||
Nudge|Empujar
|
Mirror Horizontally|Espejo horizontalmente
|
||||||
Numbers|Números
|
Mirror Selection|Selección de espejo
|
||||||
Nut|Nuez
|
Mirror Vertically|Espejo verticalmente
|
||||||
Octal|Octal
|
Mirroring operation will change the circuit. Do you want to continue?|La operación de duplicación cambiará el circuito. ¿Quieres continuar?
|
||||||
Offset|Compensar
|
Misc|Misceláneos
|
||||||
One Side|Un lado
|
Model|Modelo
|
||||||
Open|Abierto
|
Mono|Mono
|
||||||
Opposing Points|Puntos de oposición
|
Mount|Montar
|
||||||
Orientation|Orientación
|
Mounting Lugs|Orejetas de montaje
|
||||||
Outer Foil|Lámina exterior
|
Mouse Wheel Zoom|Mouse Wheel Zoom
|
||||||
Outer Foil Mark|Marca exterior de aluminio
|
Moveable Label|Etiqueta movible
|
||||||
Outline Mode|Modo de esquema
|
Name|Nombre
|
||||||
Outside|Fuera de
|
Nand|Nand
|
||||||
Oval horizontal|Oval horizontal
|
Negative|Negativo
|
||||||
Oval vertical|Vertical oval
|
New|Nuevo
|
||||||
Pad Color|Color de la almohadilla
|
New version available|Nueva versión disponible
|
||||||
Paste|Pegar
|
No new public announcements available.|No hay nuevos anuncios públicos disponibles.
|
||||||
Pin Arrangement|Arreglo de pin
|
No|No
|
||||||
Pin Color|Pin Color
|
None|Ninguna
|
||||||
Pin Spacing|Espaciado de clavijas
|
North|norte
|
||||||
Pin spacing|Espaciado de pin
|
Noval B9A|Noval B9A
|
||||||
Pinout|Pinout
|
Nudge|Empujar
|
||||||
Pins|Patas
|
Numbers|Números
|
||||||
Play Test|Prueba de juego
|
Nut|Nuez
|
||||||
Plugin API|API de complemento
|
Octal|Octal
|
||||||
Point Count|Recuento de puntos
|
Offset|Compensar
|
||||||
Polarity|Polaridad
|
One Side|Un lado
|
||||||
Polarized|Polarizado
|
Open|Abierto
|
||||||
Pole Color|Color de poste
|
Opposing Points|Puntos de oposición
|
||||||
Pole Pieces|Piezas de poste
|
Orientation|Orientación
|
||||||
Pole Pieces 1|Pole Pieces 1
|
Outer Foil|Lámina exterior
|
||||||
Pole Pieces 2|Piezas de poste 2
|
Outer Foil Mark|Marca exterior de aluminio
|
||||||
Positions|Posiciones
|
Outline Mode|Modo de esquema
|
||||||
Positive|Positivo
|
Outside|Fuera de
|
||||||
Power Rating|Potencia nominal
|
Oval horizontal|Oval horizontal
|
||||||
Power Strip|Tira de energía
|
Oval vertical|Vertical oval
|
||||||
Primary CT|TC primaria
|
Pad Color|Color de la almohadilla
|
||||||
Print...|Impresión...
|
Passive|Pasivo
|
||||||
Radius|Radio
|
Paste|Pegar
|
||||||
Rail|Carril
|
Pin Arrangement|Arreglo de pin
|
||||||
Recent Files|Archivos recientes
|
Pin Color|Pin Color
|
||||||
Recent Updates|Actualizaciones recientes
|
Pin Spacing|Espaciado de clavijas
|
||||||
Redo|Rehacer
|
Pin spacing|Espaciado de pin
|
||||||
Renumber On Paste|Renumerar en pasta
|
Pinout|Pinout
|
||||||
Renumber Selection|Renumerar selección
|
Pins|Patas
|
||||||
Resistance|Resistencia
|
Play Test|Prueba de juego
|
||||||
Rev log|Rev log
|
Plugin API|API de complemento
|
||||||
Reverse (standing)|Reverso (de pie)
|
Point Count|Recuento de puntos
|
||||||
Right|Derecho
|
Polarity|Polaridad
|
||||||
Rods|Varillas
|
Polarized|Polarizado
|
||||||
Rotate Clockwise|Rotar las agujas del reloj
|
Pole Color|Color de poste
|
||||||
Rotate Counterclockwise|Girar en sentido antihorario
|
Pole Pieces|Piezas de poste
|
||||||
Rotate Selection|Girar selección
|
Pole Pieces 1|Pole Pieces 1
|
||||||
Round|Redondo
|
Pole Pieces 2|Piezas de poste 2
|
||||||
Round WOG A|Round WOG A
|
Positions|Posiciones
|
||||||
Round WOG B|Round WOG B
|
Positive|Positivo
|
||||||
Row Spacing|Distancia entre filas
|
Power Rating|Potencia nominal
|
||||||
Rows|Filas
|
Power Strip|Tira de energía
|
||||||
Ruler Inch Subdivision...|Subdivisión de pulgadas de regla ...
|
Primary CT|TC primaria
|
||||||
Same Type Only|Mismo tipo solo
|
Print...|Impresión...
|
||||||
Save|Salvar
|
Project Cloud|Proyecto nube
|
||||||
Save As|Guardar como
|
Public Announcement|Anuncio público
|
||||||
Save as Variant|Guardar como variante
|
Radius|Radio
|
||||||
Scale|Escala
|
Rail|Carril
|
||||||
Screws|Empulgueras
|
Recent Files|Archivos recientes
|
||||||
Search The Cloud|Busca en la nube
|
Recent Updates|Actualizaciones recientes
|
||||||
Searchable Tree|Árbol de búsqueda
|
Redo|Rehacer
|
||||||
Secondary CT|CT secundaria
|
Renumber On Paste|Renumerar en pasta
|
||||||
Select All|Seleccionar todo
|
Renumber Selection|Renumerar selección
|
||||||
Selected component(s) have reached the bottom of their layer. Do you want to force the selection to the back?|Los componentes seleccionados han alcanzado el fondo de su capa. ¿Desea forzar la selección hacia atrás?
|
Resistance|Resistencia
|
||||||
Selected component(s) have reached the top of their layer. Do you want to force the selection to the top?|Los componentes seleccionados han alcanzado la parte superior de su capa. ¿Quieres forzar la selección a la cima?
|
Rev log|Rev log
|
||||||
Selection contains components that cannot be mirrored. Do you want to exclude them?|La selección contiene componentes que no se pueden reflejar. ¿Quieres excluirlos?
|
Reverse (standing)|Reverso (de pie)
|
||||||
Selection contains components that cannot be rotated. Do you want to exclude them?|La selección contiene componentes que no se pueden girar. ¿Quieres excluirlos?
|
Right|Derecho
|
||||||
Send Backward|Enviar atrás
|
Rods|Varillas
|
||||||
Send Selection to Back|Enviar selección al reverso
|
Rotate Clockwise|Rotar las agujas del reloj
|
||||||
Seven|Siete
|
Rotate Counterclockwise|Girar en sentido antihorario
|
||||||
Shaft Down|Eje abajo
|
Rotate Selection|Girar selección
|
||||||
Shaft Up|Eje arriba
|
Round|Redondo
|
||||||
Shape|Forma
|
Round WOG A|Round WOG A
|
||||||
Show Grid|Mostrar cuadrícula
|
Round WOG B|Round WOG B
|
||||||
Show Rulers|Mostrar gobernantes
|
Row Spacing|Distancia entre filas
|
||||||
Shroud|Sudario
|
Rows|Filas
|
||||||
Shrouded|Envuelto
|
Ruler Inch Subdivision...|Subdivisión de pulgadas de regla ...
|
||||||
Single Rail|Single Rail
|
Same Type Only|Mismo tipo solo
|
||||||
Single Rods|Varillas individuales
|
Save|Salvar
|
||||||
Size|Talla
|
Save As|Guardar como
|
||||||
Sizing Mode|Modo de dimensionamiento
|
Save as Variant|Guardar como variante
|
||||||
Small-button B7G|Botón pequeño B7G
|
Scale|Escala
|
||||||
Smooth|Suave
|
Schematic Symbols|Símbolos esquemáticos
|
||||||
Snap To...|Ajustar a...
|
Screws|Empulgueras
|
||||||
Soap Bar|Pastilla de jabón
|
Selection|Selección
|
||||||
Solid|Sólido
|
Selection Size|Tamaño de selección
|
||||||
South|Sur
|
Selection is empty.|La selección está vacía.
|
||||||
Spacing|Espaciado
|
Search The Cloud|Busca en la nube
|
||||||
Square|Cuadrado
|
Searchable Tree|Árbol de búsqueda
|
||||||
Square BR-3|Square BR-3
|
Secondary CT|CT secundaria
|
||||||
Standard|Estándar
|
Select All|Seleccionar todo
|
||||||
Start Arrow|Flecha de inicio
|
Selected component(s) have reached the bottom of their layer. Do you want to force the selection to the back?|Los componentes seleccionados han alcanzado el fondo de su capa. ¿Desea forzar la selección hacia atrás?
|
||||||
Start Recording|Iniciar la grabación
|
Selected component(s) have reached the top of their layer. Do you want to force the selection to the top?|Los componentes seleccionados han alcanzado la parte superior de su capa. ¿Quieres forzar la selección a la cima?
|
||||||
Stereo|Estéreo
|
Selection contains components that cannot be mirrored. Do you want to exclude them?|La selección contiene componentes que no se pueden reflejar. ¿Quieres excluirlos?
|
||||||
Sticky Points|Puntos pegajosos
|
Selection contains components that cannot be rotated. Do you want to exclude them?|La selección contiene componentes que no se pueden girar. ¿Quieres excluirlos?
|
||||||
Stop Recording|Para de grabar
|
Semiconductors|Semiconductores
|
||||||
Stratocaster|Stratocaster
|
Send Backward|Enviar atrás
|
||||||
Strip Color|Color de la tira
|
Send Selection to Back|Enviar selección al reverso
|
||||||
Stripe|Raya
|
Seven|Siete
|
||||||
Stripe 1|Raya 1
|
Shaft Down|Eje abajo
|
||||||
Stripe 2|Raya 2
|
Shaft Up|Eje arriba
|
||||||
Stripe Color|Color de la raya
|
Shape|Forma
|
||||||
Stripe Color 1|Color de raya 1
|
Shapes|Formas
|
||||||
Stripe Color 2|Color de rayas 2
|
Show Grid|Mostrar cuadrícula
|
||||||
Style|Estilo
|
Show Rulers|Mostrar gobernantes
|
||||||
Submit a Bug|Enviar un error
|
Shroud|Sudario
|
||||||
Suppressor grid|Rejilla supresora
|
Shrouded|Envuelto
|
||||||
Switched|Conmutado
|
Single Rail|Single Rail
|
||||||
Switches|Interruptores
|
Single Rods|Varillas individuales
|
||||||
Tab|Lengüeta
|
Size|Talla
|
||||||
Tab Border|Borde de tabulación
|
Sizing Mode|Modo de dimensionamiento
|
||||||
Tabbed Toolbar|Barra de herramientas con pestañas
|
Small-button B7G|Botón pequeño B7G
|
||||||
Taper|Cirio
|
Smooth|Suave
|
||||||
Telecaster|Telecaster
|
Snap To...|Ajustar a...
|
||||||
Terminal Spacing|Espaciado de terminal
|
Soap Bar|Pastilla de jabón
|
||||||
Terminals|Terminales
|
Solid|Sólido
|
||||||
Test|Prueba
|
South|Sur
|
||||||
Text|Texto
|
Spacing|Espaciado
|
||||||
Text Color|Color de texto
|
Square|Cuadrado
|
||||||
Theme|Tema
|
Square BR-3|Square BR-3
|
||||||
There are unsaved changes. Would you like to save them?|Hay cambios sin guardar. ¿Te gustaría salvarlos?
|
Standard|Estándar
|
||||||
Thickness|Grosor
|
Start Arrow|Flecha de inicio
|
||||||
Three|Tres
|
Start Recording|Iniciar la grabación
|
||||||
Through Hole|A través del orificio
|
Stereo|Estéreo
|
||||||
Tick|garrapata
|
Sticky Points|Puntos pegajosos
|
||||||
Title|Título
|
Stop Recording|Para de grabar
|
||||||
Toolbox|Caja de herramientas
|
Stratocaster|Stratocaster
|
||||||
Top|Parte superior
|
Strip Color|Color de la tira
|
||||||
Top Lead|Top Lead
|
Stripe|Raya
|
||||||
Top Left|Arriba a la izquierda
|
Stripe 1|Raya 1
|
||||||
Top Right|Parte superior derecha
|
Stripe 2|Raya 2
|
||||||
Top-to-Bottom|De arriba hacia abajo
|
Stripe Color|Color de la raya
|
||||||
Trace|Rastro
|
Stripe Color 1|Color de raya 1
|
||||||
Trace Color|Traza de color
|
Stripe Color 2|Color de rayas 2
|
||||||
Trace Mask|Trace Mask
|
Style|Estilo
|
||||||
Transform Selection|Transformar selección
|
Submit a Bug|Enviar un error
|
||||||
Triangle|Triángulo
|
Suppressor grid|Rejilla supresora
|
||||||
Tubular|Tubular
|
Switched|Conmutado
|
||||||
Two|Dos
|
Switches|Interruptores
|
||||||
Type|Tipo
|
Tab|Lengüeta
|
||||||
Ultra-miniature|Ultra miniatura
|
Tab Border|Borde de tabulación
|
||||||
Underside Pad Color|Color de la almohadilla inferior
|
Tabbed Toolbar|Barra de herramientas con pestañas
|
||||||
Underside Trace Color|Color de trazo inferior
|
Taper|Cirio
|
||||||
Undo|Deshacer
|
Telecaster|Telecaster
|
||||||
Ungroup Selection|Desagrupar selección
|
Terminal Spacing|Espaciado de terminal
|
||||||
Unit|Unidad
|
Terminals|Terminales
|
||||||
Upload A Project|Subir un proyecto
|
Test|Prueba
|
||||||
User Manual|Manual de usuario
|
Text|Texto
|
||||||
Value|Valor
|
Text Color|Color de texto
|
||||||
Vertical|Vertical
|
Theme|Tema
|
||||||
Vertical Alignment|Alineamiento vertical
|
There are unsaved changes. Would you like to save them?|Hay cambios sin guardar. ¿Te gustaría salvarlos?
|
||||||
Vertical Inline|En línea vertical
|
Thickness|Grosor
|
||||||
Vertical Offset 1|Desplazamiento vertical 1
|
Three|Tres
|
||||||
Vertical Offset 2|Desplazamiento vertical 2
|
Through Hole|A través del orificio
|
||||||
View|Ver
|
Tick|garrapata
|
||||||
Visible|Visible
|
Title|Título
|
||||||
Voltage|voltaje
|
Toolbox|Caja de herramientas
|
||||||
Wafer|Oblea
|
Top|Parte superior
|
||||||
Warning|Advertencia
|
Top Lead|Top Lead
|
||||||
Width|Anchura
|
Top Left|Arriba a la izquierda
|
||||||
Winding Spacing|Espaciado sinuoso
|
Top Right|Parte superior derecha
|
||||||
X-axis|Eje X
|
Top-to-Bottom|De arriba hacia abajo
|
||||||
Y-axis|Eje Y
|
Trace|Rastro
|
||||||
base of 10|base de 10
|
Trace Color|Traza de color
|
||||||
base of 2|base de 2
|
Trace Mask|Trace Mask
|
||||||
|
Transform Selection|Transformar selección
|
||||||
|
Triangle|Triángulo
|
||||||
|
Tubular|Tubular
|
||||||
|
Tubes|Tubos
|
||||||
|
Two|Dos
|
||||||
|
Type|Tipo
|
||||||
|
Ultra-miniature|Ultra miniatura
|
||||||
|
Underside Pad Color|Color de la almohadilla inferior
|
||||||
|
Underside Trace Color|Color de trazo inferior
|
||||||
|
Undo|Deshacer
|
||||||
|
Ungroup Selection|Desagrupar selección
|
||||||
|
Unit|Unidad
|
||||||
|
Upload A Project|Subir un proyecto
|
||||||
|
User Manual|Manual de usuario
|
||||||
|
Value|Valor
|
||||||
|
Version history is not available.|El historial de versiones no está disponible.
|
||||||
|
Vertical|Vertical
|
||||||
|
Vertical Alignment|Alineamiento vertical
|
||||||
|
Vertical Inline|En línea vertical
|
||||||
|
Vertical Offset 1|Desplazamiento vertical 1
|
||||||
|
Vertical Offset 2|Desplazamiento vertical 2
|
||||||
|
View|Ver
|
||||||
|
Visible|Visible
|
||||||
|
Voltage|voltaje
|
||||||
|
Wafer|Oblea
|
||||||
|
Warning|Advertencia
|
||||||
|
Width|Anchura
|
||||||
|
Winding Spacing|Espaciado sinuoso
|
||||||
|
X-axis|Eje X
|
||||||
|
Y-axis|Eje Y
|
||||||
|
Zoom|Enfocar
|
||||||
|
base of 10|base de 10
|
||||||
|
base of 2|base de 2
|
||||||
|
hold %s and drag to unstuck from|mantenga presionado% s y arrastre para despegar
|
||||||
@@ -14,7 +14,6 @@ All Connected|Tous connectés
|
|||||||
Alpha|Alpha
|
Alpha|Alpha
|
||||||
Analyze|Analyser
|
Analyze|Analyser
|
||||||
Analyze Guitar Diagrams|Analyser les diagrammes de guitare
|
Analyze Guitar Diagrams|Analyser les diagrammes de guitare
|
||||||
And|Et
|
|
||||||
Angle|Angle
|
Angle|Angle
|
||||||
Anti-Aliasing|Anti-aliasing
|
Anti-Aliasing|Anti-aliasing
|
||||||
Arrow Size|Taille de la flèche
|
Arrow Size|Taille de la flèche
|
||||||
@@ -0,0 +1,440 @@
|
|||||||
|
(Building Blocks)|(Building Blocks)
|
||||||
|
(Favorites)|(Preferiti)
|
||||||
|
(Recently Used)|(Usato di recente)
|
||||||
|
180 degrees clockwise|180 gradi in senso orario
|
||||||
|
270 degrees clockwise|270 gradi in senso orario
|
||||||
|
90 degrees clockwise|90 gradi in senso orario
|
||||||
|
A variant with that name already exists. Overwrite?|Una variante con quel nome esiste già. Sovrascrivere?
|
||||||
|
About|su
|
||||||
|
Above|sopra
|
||||||
|
Access User Files|Accedi ai file utente
|
||||||
|
Add Flexible Leads|Aggiungi cavi flessibili
|
||||||
|
Add Validation Step|Aggiungi passaggio di convalida
|
||||||
|
All Connected|Tutti collegati
|
||||||
|
Alpha|alfa
|
||||||
|
Analyze|analizzare
|
||||||
|
Analyze Guitar Diagrams|Analizza i diagrammi di chitarra
|
||||||
|
Angle|angolo
|
||||||
|
Anti-Aliasing|Anti-Aliasing
|
||||||
|
Arrow Size|Dimensione della freccia
|
||||||
|
Author|autore
|
||||||
|
Auto-Create Pads|Creazione automatica dei pad
|
||||||
|
Auto-Edit Mode|Modalità di modifica automatica
|
||||||
|
Base|base
|
||||||
|
Below|sotto
|
||||||
|
Blueprint|cianografia
|
||||||
|
Board|bordo
|
||||||
|
Boards|Boards
|
||||||
|
Board Color|Colore tavola
|
||||||
|
Board Width|Larghezza della scheda
|
||||||
|
Bobin 1|Bobina 1
|
||||||
|
Bobin 2|Bobina 2
|
||||||
|
Body|corpo
|
||||||
|
Border|confine
|
||||||
|
Border Thickness|Spessore del bordo
|
||||||
|
Both|entrambi
|
||||||
|
Both Sides|Entrambi i lati
|
||||||
|
Bottom|fondo
|
||||||
|
Bottom Left|In basso a sinistra
|
||||||
|
Bottom Right|In basso a destra
|
||||||
|
Bring Forward|Porta avanti
|
||||||
|
Bring Selection to Front|Porta la selezione in primo piano
|
||||||
|
Buffer|buffer
|
||||||
|
Center|centro
|
||||||
|
Center Negative|Centro negativo
|
||||||
|
Center Positive|Centro positivo
|
||||||
|
Center Terminal|Terminale centrale
|
||||||
|
Central|centrale
|
||||||
|
Change Password|Cambia password
|
||||||
|
Channel|canale
|
||||||
|
Chassis|telaio
|
||||||
|
Circular|circolare
|
||||||
|
Click on a component to highlight area directly or indirectly connected to the area below the cursor. To continue editing, this mode needs to be switched OFF|Fare clic su un componente per evidenziare l'area direttamente o indirettamente connessa all'area sotto il cursore. Per continuare la modifica, questa modalità deve essere disattivata
|
||||||
|
Click on the canvas to create a new %s or press %s to cancel|Fai clic sull'area di disegno per creare un nuovo %s oppure premi %s per annullare
|
||||||
|
Click on the canvas to set the %s control point of a new %s or press %s to cancel|Fai clic sull'area di disegno per impostare il punto di controllo %s di un nuovo %s oppure premi %s per annullare
|
||||||
|
Click the lighbulb icon in the bottom-right corner of the window for more info.|Fai clic sull'icona della lampadina nell'angolo in basso a destra della finestra per ulteriori informazioni.
|
||||||
|
Click to fetch the most recent public announcement|Fai clic per recuperare l'annuncio pubblico più recente
|
||||||
|
Click to show recent changes and updates|Fai clic per mostrare le modifiche e gli aggiornamenti recenti
|
||||||
|
Coil|bobina
|
||||||
|
Coil Border|Bordo della bobina
|
||||||
|
Coil Length|Lunghezza della bobina
|
||||||
|
Coil Width|Larghezza della bobina
|
||||||
|
Color|colore
|
||||||
|
Color 1|Colore 1
|
||||||
|
Color 2|Colore 2
|
||||||
|
Color code|Codice colore
|
||||||
|
Columns|colonne
|
||||||
|
Component|componente
|
||||||
|
Component API|API componente
|
||||||
|
Components|componenti
|
||||||
|
Config|config
|
||||||
|
Connector|connettore
|
||||||
|
Connector (Mirrored)|Connettore (speculare)
|
||||||
|
Connectivity|Connettività
|
||||||
|
Contacts|contatti
|
||||||
|
Continuous Creation|Creazione continua
|
||||||
|
Coordinate Color|Colore coordinato
|
||||||
|
Coordinate Origin|Origine coordinata
|
||||||
|
Coordinates|coordinate
|
||||||
|
Copy|copia
|
||||||
|
Core|nucleo
|
||||||
|
Core Border|Bordo centrale
|
||||||
|
Core Thickness|Spessore del nucleo
|
||||||
|
Core Width|Larghezza del nucleo
|
||||||
|
Could not create a new file. Check the log for details.|Impossibile creare un nuovo file. Controlla il registro per i dettagli.
|
||||||
|
Could not create component. Check log for details.|Impossibile creare il componente. Controlla il registro per i dettagli.
|
||||||
|
Could not fetch public announcements.|Impossibile recuperare gli annunci pubblici.
|
||||||
|
Could not save the project to file. Check the log for details.|Impossibile salvare il progetto in un file. Controlla il registro per i dettagli.
|
||||||
|
Could not set component type slot. Check log for details.|Impossibile impostare lo slot del tipo di componente. Controlla il registro per i dettagli.
|
||||||
|
Cover|copertura
|
||||||
|
Create B.O.M.|Crea B.O.M.
|
||||||
|
Create New Account|Crea un nuovo account
|
||||||
|
Current|corrente
|
||||||
|
Cut|taglio
|
||||||
|
Cut Between Holes|Tagliare tra i fori
|
||||||
|
Cut Orientation|Orientamento al taglio
|
||||||
|
DIP (Mirrored)|DIP (con mirroring)
|
||||||
|
DP3T (Standard 3-Position Strat)|DP3T (Strat standard a 3 posizioni)
|
||||||
|
DP3T (Standard 5-Position Strat)|DP3T (Strat standard a 5 posizioni)
|
||||||
|
DP4T (4-Position Tele)|DP4T (Tele a 4 posizioni)
|
||||||
|
Dark|scuro
|
||||||
|
Dashed|tratteggiata
|
||||||
|
Decimals|decimali
|
||||||
|
Default|difetto
|
||||||
|
Default Font|Carattere predefinito
|
||||||
|
Default Font Size|Dimensione carattere predefinita
|
||||||
|
Delete Selection|Elimina selezione
|
||||||
|
Description|descrizione
|
||||||
|
Diameter|diametro
|
||||||
|
Directional|direzionale
|
||||||
|
Directly heated|Riscaldato direttamente
|
||||||
|
Display|display
|
||||||
|
Display Pin #s|Mostra i pin #s
|
||||||
|
Dog Ear|Orecchio di cane
|
||||||
|
Dot Spacing|Spaziatura punti
|
||||||
|
Dotted|tratteggiata
|
||||||
|
Drag control point(s) of|Trascina i punti di controllo di
|
||||||
|
Drag the mouse over the canvas to place a new|Trascina il mouse sulla tela per posizionarne una nuova
|
||||||
|
Dual Rail Humbucker|Humbucker a doppia rotaia
|
||||||
|
Dual Rods|Canne doppie
|
||||||
|
Duodecar B12C|Duodecar B12C
|
||||||
|
Duplicate|duplicato
|
||||||
|
Edges|bordi
|
||||||
|
Edit|Modifica
|
||||||
|
Edit Project Settings|Modifica impostazioni progetto
|
||||||
|
Edit Selection|Modifica selezione
|
||||||
|
Electrode Labels|Etichette per elettrodi
|
||||||
|
Electro-Mechanical|Electro-Mechanical
|
||||||
|
Enable Cache Boost|Abilita Cache Boost
|
||||||
|
End Arrow|Freccia finale
|
||||||
|
Enjoying DIYLC? Click here to buy me a coffe :)|Ti piace DIYLC? Clicca qui per comprarmi un caffè :)
|
||||||
|
Error|errore
|
||||||
|
Error occured while editing selection. Check the log for details.|Si è verificato un errore durante la modifica della selezione. Controlla il registro per i dettagli.
|
||||||
|
Exit|uscita
|
||||||
|
Expand Selection|Espandi selezione
|
||||||
|
Explicit Dimensions|Dimensioni esplicite
|
||||||
|
Explicit Length|Lunghezza esplicita
|
||||||
|
Explicit Width|Larghezza esplicita
|
||||||
|
Export Building Blocks|Esporta blocchi predefiniti
|
||||||
|
Export Grid|Esporta griglia
|
||||||
|
Export Variants|Esporta varianti
|
||||||
|
Export to PDF|Esporta in PDF
|
||||||
|
Export to PNG|Esporta in PNG
|
||||||
|
Extra Working Area|Area di lavoro extra
|
||||||
|
Eyelet color|Colore occhiello
|
||||||
|
FAQ|FAQ
|
||||||
|
File|file
|
||||||
|
Fill|riempimento
|
||||||
|
Filtertron|FILTERTRON
|
||||||
|
Find|trovare
|
||||||
|
Five|cinque
|
||||||
|
Flip|lanciare
|
||||||
|
Folded|Folded
|
||||||
|
Font|font
|
||||||
|
Font Bold|Carattere grassetto
|
||||||
|
Font Italic|Carattere corsivo
|
||||||
|
Font Size|Dimensione carattere
|
||||||
|
Four|forno
|
||||||
|
Full|pieno
|
||||||
|
Fuse|fusibile
|
||||||
|
Generate DIYLC Netlist|Genera netlist DIYLC
|
||||||
|
Generate Spice Netlist|Genera netlist spezie
|
||||||
|
Grid|griglia
|
||||||
|
Grid Spacing|Spaziatura griglia
|
||||||
|
Group Selection|Selezione del gruppo
|
||||||
|
Guitar|chitarra
|
||||||
|
Half|mezzo
|
||||||
|
Hardware Acceleration|Accelerazione hardware
|
||||||
|
Heaters|riscaldatori
|
||||||
|
Height|altezza
|
||||||
|
Help|Aiuto
|
||||||
|
Hi-Quality Rendering|Rendering di alta qualità
|
||||||
|
Highlight Connected Areas|Evidenzia aree connesse
|
||||||
|
Hole|buco
|
||||||
|
Hole Size|Dimensione del foro
|
||||||
|
Hole Spacing|Distanza tra i fori
|
||||||
|
Hole size|Dimensione del foro
|
||||||
|
Holes per strip|Fori per striscia
|
||||||
|
Horizontal|orizzontale
|
||||||
|
Horizontal Alignment|Allineamento orizzontale
|
||||||
|
Horizontal Large|Orizzontale Largo
|
||||||
|
Horizontal Medium|Mezzo orizzontale
|
||||||
|
Horizontal Small 1|Orizzontale Piccola 1
|
||||||
|
Horizontal Small 2|Orizzontale Piccola 2
|
||||||
|
Horizontal X-Small|X-Small orizzontale
|
||||||
|
Humbucking|humbucking
|
||||||
|
If this box is checked application will use the current value as a<br>default when creating new components of the same type|Se questa casella è selezionata, l'applicazione utilizzerà il valore corrente come predefinito predefinito quando si creano nuovi componenti dello stesso tipo
|
||||||
|
Image|immagine
|
||||||
|
Immediate Only|Solo immediato
|
||||||
|
Import|importazione
|
||||||
|
Import Building Blocks|Importa blocchi predefiniti
|
||||||
|
Import Variants|Importa varianti
|
||||||
|
In-Line D-44|In linea D-44
|
||||||
|
In-line|In linea
|
||||||
|
Indent|trattino
|
||||||
|
Information|informazioni
|
||||||
|
Inline|Inline
|
||||||
|
Input error for "%s": %s|Errore di input per " %s": %s
|
||||||
|
Inside color|Colore interno
|
||||||
|
Integration|integrazione
|
||||||
|
Invert polarity|Invertire la polarità
|
||||||
|
Label|etichetta
|
||||||
|
Label Color|Colore etichetta
|
||||||
|
Label Orientation|Etichetta di orientamento
|
||||||
|
Label Position|Etichetta di posizione
|
||||||
|
Labels|etichette
|
||||||
|
Language|Salva
|
||||||
|
Language selection will be applied after the application is restarted.|La selezione della lingua verrà applicata dopo il riavvio dell'applicazione.
|
||||||
|
Layer|strato
|
||||||
|
Layers|Livelli
|
||||||
|
Lead Color|Piombo colore
|
||||||
|
Lead Count|Conteggio dei lead
|
||||||
|
Lead Length|Lunghezza del cavo
|
||||||
|
Lead Spacing|Spaziatura di piombo
|
||||||
|
Left|sinistra
|
||||||
|
Left-to-Right|Da sinistra a Destra
|
||||||
|
Left click to instantiate this component, right click for more options|Fare clic con il tasto sinistro del mouse per creare un'istanza di questo componente, fare clic con il tasto destro per ulteriori opzioni
|
||||||
|
Legs|eredità
|
||||||
|
Length|lunghezza
|
||||||
|
Letters|lettere
|
||||||
|
Light|luce
|
||||||
|
Lin|biancheria
|
||||||
|
Lip|labbro
|
||||||
|
Lock|Blocco
|
||||||
|
Log|log
|
||||||
|
Log In|Accedi
|
||||||
|
Log Out|Esci
|
||||||
|
Lug Size|Dimensione dell'aletta
|
||||||
|
Lugs|aggetti
|
||||||
|
Make a Donation|Fai una donazione
|
||||||
|
Manage Account|Gestisci account
|
||||||
|
Manage My Uploads|Gestisci i miei caricamenti
|
||||||
|
Mark Common Lugs|Segna le anse comuni
|
||||||
|
Marker|marcatore
|
||||||
|
Mini|mini
|
||||||
|
Miniature|miniatura
|
||||||
|
Mirror Horizontally|Specchio in orizzontale
|
||||||
|
Mirror Selection|Selezione specchio
|
||||||
|
Mirror Vertically|Specchia verticalmente
|
||||||
|
Mirroring operation will change the circuit. Do you want to continue?|L'operazione di mirroring cambierà il circuito. Vuoi continuare?
|
||||||
|
Misc|Varie
|
||||||
|
Model|modello
|
||||||
|
Mono|mono
|
||||||
|
Mount|monte
|
||||||
|
Mounting Lugs|Alette di montaggio
|
||||||
|
Mouse Wheel Zoom|Zoom rotellina del mouse
|
||||||
|
Moveable Label|Etichetta mobile
|
||||||
|
Name|nome
|
||||||
|
Nand|Nand
|
||||||
|
Negative|negativo
|
||||||
|
New|nuovo
|
||||||
|
New version available|Nuova versione disponibile
|
||||||
|
No new public announcements available.|Nessun nuovo annuncio pubblico disponibile.
|
||||||
|
No|No.
|
||||||
|
None|nessuno
|
||||||
|
North|nord
|
||||||
|
Noval B9A|Noval B9A
|
||||||
|
Nudge|gomitata
|
||||||
|
Numbers|numeri
|
||||||
|
Nut|noce
|
||||||
|
Octal|ottale
|
||||||
|
Offset|offset
|
||||||
|
One Side|Un lato
|
||||||
|
Open|aperto
|
||||||
|
Opposing Points|Punti opposti
|
||||||
|
Orientation|orientamento
|
||||||
|
Outer Foil|Foglio esterno
|
||||||
|
Outer Foil Mark|Marchio esterno
|
||||||
|
Outline Mode|Modalità Contorno
|
||||||
|
Outside|al di fuori
|
||||||
|
Oval horizontal|Ovale orizzontale
|
||||||
|
Oval vertical|Ovale verticale
|
||||||
|
Pad Color|Colore del pad
|
||||||
|
Passive|passivo
|
||||||
|
Paste|incollare
|
||||||
|
Pin Arrangement|Disposizione dei pin
|
||||||
|
Pin Color|Pin Color
|
||||||
|
Pin Spacing|Distanza tra i pin
|
||||||
|
Pin spacing|Distanza tra i pin
|
||||||
|
Pinout|piedinatura
|
||||||
|
Pins|Alberi di pino
|
||||||
|
Play Test|Gioca a Test
|
||||||
|
Plugin API|Plugin API
|
||||||
|
Point Count|Conteggio punti
|
||||||
|
Polarity|polarità
|
||||||
|
Polarized|Polarized
|
||||||
|
Pole Color|Colore Palo
|
||||||
|
Pole Pieces|Pole Pieces
|
||||||
|
Pole Pieces 1|Pezzi polari 1
|
||||||
|
Pole Pieces 2|Pezzi polari 2
|
||||||
|
Positions|posizioni
|
||||||
|
Positive|positivo
|
||||||
|
Power Rating|Potenza nominale
|
||||||
|
Power Strip|Ciabatta
|
||||||
|
Primary CT|CT primaria
|
||||||
|
Print...|Stampa ...
|
||||||
|
Project Cloud|Project Cloud
|
||||||
|
Public Announcement|Annuncio pubblico
|
||||||
|
Radius|raggio
|
||||||
|
Rail|rotaia
|
||||||
|
Recent Files|File recenti
|
||||||
|
Recent Updates|Aggiornamenti recenti
|
||||||
|
Redo|Redo
|
||||||
|
Renumber On Paste|Rinumera su Incolla
|
||||||
|
Renumber Selection|Rinumera selezione
|
||||||
|
Resistance|resistenza
|
||||||
|
Rev log|Registro delle rev
|
||||||
|
Reverse (standing)|Inverso (in piedi)
|
||||||
|
Right|destra
|
||||||
|
Rods|Canne
|
||||||
|
Rotate Clockwise|Ruota in senso orario
|
||||||
|
Rotate Counterclockwise|Ruota in senso antiorario
|
||||||
|
Rotate Selection|Ruota selezione
|
||||||
|
Round|tondo
|
||||||
|
Round WOG A|Round WOG A
|
||||||
|
Round WOG B|Round WOG B
|
||||||
|
Row Spacing|Spaziatura righe
|
||||||
|
Rows|righe
|
||||||
|
Ruler Inch Subdivision...|Suddivisione pollici righello ...
|
||||||
|
Same Type Only|Solo dello stesso tipo
|
||||||
|
Save|Salva
|
||||||
|
Save As|Salva con nome
|
||||||
|
Save as Variant|Salva come variante
|
||||||
|
Scale|scala
|
||||||
|
Schematic Symbols|Simboli schematici
|
||||||
|
Screws|viti
|
||||||
|
Selection|selezione
|
||||||
|
Selection Size|Dimensione selezione
|
||||||
|
Selection is empty.|La selezione è vuota
|
||||||
|
Search The Cloud|Cerca nel cloud
|
||||||
|
Searchable Tree|Albero ricercabile
|
||||||
|
Secondary CT|CT secondaria
|
||||||
|
Select All|Seleziona tutto
|
||||||
|
Selected component(s) have reached the bottom of their layer. Do you want to force the selection to the back?|I componenti selezionati hanno raggiunto il fondo del loro livello. Vuoi forzare la selezione sul retro?
|
||||||
|
Selected component(s) have reached the top of their layer. Do you want to force the selection to the top?|I componenti selezionati hanno raggiunto la cima del loro livello. Vuoi forzare la selezione verso l'alto?
|
||||||
|
Selection contains components that cannot be mirrored. Do you want to exclude them?|La selezione contiene componenti che non possono essere sottoposti a mirroring. Vuoi escluderli?
|
||||||
|
Selection contains components that cannot be rotated. Do you want to exclude them?|La selezione contiene componenti che non possono essere ruotati. Vuoi escluderli?
|
||||||
|
Semiconductors|Semiconduttori
|
||||||
|
Send Backward|Invia indietro
|
||||||
|
Send Selection to Back|Invia selezione al retro
|
||||||
|
Seven|sette
|
||||||
|
Shaft Down|Shaft Down
|
||||||
|
Shaft Up|Shaft Up
|
||||||
|
Shape|forma
|
||||||
|
Shapes|forme
|
||||||
|
Show Grid|Mostra griglia
|
||||||
|
Show Rulers|Mostra righelli
|
||||||
|
Shroud|sudario
|
||||||
|
Shrouded|Shrouded
|
||||||
|
Single Rail|Single Rail
|
||||||
|
Single Rods|Canne Singole
|
||||||
|
Size|dimensione
|
||||||
|
Sizing Mode|Modalità di dimensionamento
|
||||||
|
Small-button B7G|Pulsante piccolo B7G
|
||||||
|
Smooth|Smooth
|
||||||
|
Snap To...|Aggancia a ...
|
||||||
|
Soap Bar|Soap Bar
|
||||||
|
Solid|solido
|
||||||
|
South|a sud
|
||||||
|
Spacing|spaziatura
|
||||||
|
Square|piazza
|
||||||
|
Square BR-3|Square BR-3
|
||||||
|
Standard|standard
|
||||||
|
Start Arrow|Inizia la freccia
|
||||||
|
Start Recording|Inizia la registrazione
|
||||||
|
Stereo|stereo
|
||||||
|
Sticky Points|Punti appiccicosi
|
||||||
|
Stop Recording|Ferma la registrazione
|
||||||
|
Stratocaster|Stratocaster
|
||||||
|
Strip Color|Colore della striscia
|
||||||
|
Stripe|striscia
|
||||||
|
Stripe 1|Stripe 1
|
||||||
|
Stripe 2|Stripe 2
|
||||||
|
Stripe Color|Colore a strisce
|
||||||
|
Stripe Color 1|Colore striscia 1
|
||||||
|
Stripe Color 2|Colore striscia 2
|
||||||
|
Style|stile
|
||||||
|
Submit a Bug|Invia un bug
|
||||||
|
Suppressor grid|Griglia soppressore
|
||||||
|
Switched|Switched
|
||||||
|
Switches|Interruttori
|
||||||
|
Tab|linguetta
|
||||||
|
Tab Border|Bordo scheda
|
||||||
|
Tabbed Toolbar|Barra degli strumenti a schede
|
||||||
|
Taper|tipo
|
||||||
|
Telecaster|Telecaster
|
||||||
|
Terminal Spacing|Spaziatura terminale
|
||||||
|
Terminals|terminali
|
||||||
|
Test|prova
|
||||||
|
Text|testo
|
||||||
|
Text Color|Colore del testo
|
||||||
|
Theme|tema
|
||||||
|
There are unsaved changes. Would you like to save them?|Ci sono modifiche non salvate. Vuoi salvarli?
|
||||||
|
Thickness|spessore
|
||||||
|
Three|tre
|
||||||
|
Through Hole|Attraverso il foro
|
||||||
|
Tick|zecca
|
||||||
|
Title|titolo
|
||||||
|
Toolbox|cassetta degli attrezzi
|
||||||
|
Top|top
|
||||||
|
Top Lead|Top Lead
|
||||||
|
Top Left|In alto a sinistra
|
||||||
|
Top Right|In alto a destra
|
||||||
|
Top-to-Bottom|Top-to-bottom
|
||||||
|
Trace|traccia
|
||||||
|
Trace Color|Traccia colore
|
||||||
|
Trace Mask|Maschera da traccia
|
||||||
|
Transform Selection|Trasforma selezione
|
||||||
|
Triangle|triangolo
|
||||||
|
Tubular|tubolare
|
||||||
|
Tubes|tubing
|
||||||
|
Two|due
|
||||||
|
Type|tipo
|
||||||
|
Ultra-miniature|Ultra-miniatura
|
||||||
|
Underside Pad Color|Colore tampone inferiore
|
||||||
|
Underside Trace Color|Colore della traccia inferiore
|
||||||
|
Undo|Annulla
|
||||||
|
Ungroup Selection|Separa la selezione
|
||||||
|
Unit|unità
|
||||||
|
Upload A Project|Carica un progetto
|
||||||
|
User Manual|Manuale dell'utente
|
||||||
|
Value|valore
|
||||||
|
Version history is not available.|La cronologia delle versioni non è disponibile.
|
||||||
|
Vertical|verticale
|
||||||
|
Vertical Alignment|Allineamento verticale
|
||||||
|
Vertical Inline|Inline verticale
|
||||||
|
Vertical Offset 1|Offset verticale 1
|
||||||
|
Vertical Offset 2|Offset verticale 2
|
||||||
|
View|vista
|
||||||
|
Visible|visibile
|
||||||
|
Voltage|tensione
|
||||||
|
Wafer|wafer
|
||||||
|
Warning|avvertimento
|
||||||
|
Width|larghezza
|
||||||
|
Winding Spacing|Spaziatura degli avvolgimenti
|
||||||
|
X-axis|Asse X
|
||||||
|
Y-axis|Y
|
||||||
|
Zoom|zoom
|
||||||
|
base of 10|base di 10
|
||||||
|
base of 2|base di 2
|
||||||
|
hold %s and drag to unstuck from|tieni premuto %s e trascina per sbloccare da
|
||||||
@@ -0,0 +1,440 @@
|
|||||||
|
(Building Blocks)|(Bouwstenen)
|
||||||
|
(Favorites)|(Favorieten)
|
||||||
|
(Recently Used)|(Onlangs gebruikt)
|
||||||
|
180 degrees clockwise|180 graden rechtsom
|
||||||
|
270 degrees clockwise|270 graden rechtsom
|
||||||
|
90 degrees clockwise|90 graden rechtsom
|
||||||
|
A variant with that name already exists. Overwrite?|Er bestaat al een variant met die naam. Overschrijven?
|
||||||
|
About|over
|
||||||
|
Above|boven
|
||||||
|
Access User Files|Toegang tot gebruikersbestanden
|
||||||
|
Add Flexible Leads|Voeg flexibele kabels toe
|
||||||
|
Add Validation Step|Validatiestap toevoegen
|
||||||
|
All Connected|Allemaal verbonden
|
||||||
|
Alpha|Alpha
|
||||||
|
Analyze|analyseren
|
||||||
|
Analyze Guitar Diagrams|Analyseer gitaar diagrammen
|
||||||
|
Angle|hoek
|
||||||
|
Anti-Aliasing|Anti-Aliasing
|
||||||
|
Arrow Size|Pijlgrootte
|
||||||
|
Author|auteur
|
||||||
|
Auto-Create Pads|Pads automatisch maken
|
||||||
|
Auto-Edit Mode|Automatische bewerkingsmodus
|
||||||
|
Base|base
|
||||||
|
Below|beneden
|
||||||
|
Blueprint|plan
|
||||||
|
Board|boord
|
||||||
|
Boards|boards
|
||||||
|
Board Color|Bord kleur
|
||||||
|
Board Width|Board Breedte
|
||||||
|
Bobin 1|Spoel 1
|
||||||
|
Bobin 2|Spoel 2
|
||||||
|
Body|lichaam
|
||||||
|
Border|grens
|
||||||
|
Border Thickness|Randdikte
|
||||||
|
Both|beide
|
||||||
|
Both Sides|Beide kanten
|
||||||
|
Bottom|bodem
|
||||||
|
Bottom Left|Linksonder
|
||||||
|
Bottom Right|Rechtsonder
|
||||||
|
Bring Forward|Breng naar voren
|
||||||
|
Bring Selection to Front|Breng selectie naar voren
|
||||||
|
Buffer|buffer
|
||||||
|
Center|centrum
|
||||||
|
Center Negative|Centrum negatief
|
||||||
|
Center Positive|Centrum positief
|
||||||
|
Center Terminal|Centrale terminal
|
||||||
|
Central|centraal
|
||||||
|
Change Password|Wachtwoord wijzigen
|
||||||
|
Channel|kanaal
|
||||||
|
Chassis|chassis
|
||||||
|
Circular|circulaire
|
||||||
|
Click on a component to highlight area directly or indirectly connected to the area below the cursor. To continue editing, this mode needs to be switched OFF|Klik op een component om een gebied te markeren dat direct of indirect verbonden is met het gebied onder de cursor. Om door te gaan met bewerken, moet deze modus worden uitgeschakeld
|
||||||
|
Click on the canvas to create a new %s or press %s to cancel|Klik op het canvas om een nieuwe %s te maken of druk op %s om te annuleren
|
||||||
|
Click on the canvas to set the %s control point of a new %s or press %s to cancel|Klik op het canvas om het %s-controlepunt van een nieuwe %s in te stellen of druk op %s om te annuleren
|
||||||
|
Click the lighbulb icon in the bottom-right corner of the window for more info.|Klik op het lighbulb-pictogram in de rechterbenedenhoek van het venster voor meer informatie.
|
||||||
|
Click to fetch the most recent public announcement|Klik om de meest recente openbare aankondiging op te halen
|
||||||
|
Click to show recent changes and updates|Klik om recente wijzigingen en updates weer te geven
|
||||||
|
Coil|spoel
|
||||||
|
Coil Border|Coil grens
|
||||||
|
Coil Length|Spoel lengte
|
||||||
|
Coil Width|Coil Breedte
|
||||||
|
Color|kleur
|
||||||
|
Color 1|Kleur 1
|
||||||
|
Color 2|Kleur 2
|
||||||
|
Color code|Kleurcode
|
||||||
|
Columns|columns
|
||||||
|
Component|bestanddeel
|
||||||
|
Component API|Component API
|
||||||
|
Components|Components
|
||||||
|
Config|config
|
||||||
|
Connector|connector
|
||||||
|
Connector (Mirrored)|Connector (gespiegeld)
|
||||||
|
Connectivity|connectiviteit
|
||||||
|
Contacts|contacten
|
||||||
|
Continuous Creation|Continu creëren
|
||||||
|
Coordinate Color|Kleur coördinaten
|
||||||
|
Coordinate Origin|Coördinaten oorsprong
|
||||||
|
Coordinates|coördinaten
|
||||||
|
Copy|exemplaar
|
||||||
|
Core|kern
|
||||||
|
Core Border|Core grens
|
||||||
|
Core Thickness|Core dikte
|
||||||
|
Core Width|Core breedte
|
||||||
|
Could not create a new file. Check the log for details.|Kon geen nieuw bestand maken. Controleer het logboek voor details.
|
||||||
|
Could not create component. Check log for details.|Kon component niet maken. Controleer logboek voor details.
|
||||||
|
Could not fetch public announcements.|Kan openbare aankondigingen niet ophalen.
|
||||||
|
Could not save the project to file. Check the log for details.|Kan het project niet opslaan in een bestand. Controleer het logboek voor details.
|
||||||
|
Could not set component type slot. Check log for details.|Kan sleuf voor componenttype niet instellen. Controleer logboek voor details.
|
||||||
|
Cover|deksel
|
||||||
|
Create B.O.M.|Maak B.O.M.
|
||||||
|
Create New Account|Maak een nieuw account aan
|
||||||
|
Current|stroom
|
||||||
|
Cut|gesneden
|
||||||
|
Cut Between Holes|Snijd tussen gaten
|
||||||
|
Cut Orientation|Snij-oriëntatie
|
||||||
|
DIP (Mirrored)|DIP (gespiegeld)
|
||||||
|
DP3T (Standard 3-Position Strat)|DP3T (standaard Strat met 3 posities)
|
||||||
|
DP3T (Standard 5-Position Strat)|DP3T (standaard Strat met 5 posities)
|
||||||
|
DP4T (4-Position Tele)|DP4T (tele met 4 posities)
|
||||||
|
Dark|donker
|
||||||
|
Dashed|stippel
|
||||||
|
Decimals|Decimals
|
||||||
|
Default|verzuim
|
||||||
|
Default Font|Standaard lettertype
|
||||||
|
Default Font Size|Standaard lettergrootte
|
||||||
|
Delete Selection|Selectie verwijderen
|
||||||
|
Description|beschrijving
|
||||||
|
Diameter|diameter
|
||||||
|
Directional|richting
|
||||||
|
Directly heated|Direct verwarmd
|
||||||
|
Display|tonen
|
||||||
|
Display Pin #s|Pin #s weergeven
|
||||||
|
Dog Ear|Hond oor
|
||||||
|
Dot Spacing|Dot Spacing
|
||||||
|
Dotted|stippel
|
||||||
|
Drag control point(s) of|Sleep controlepunt (en) van
|
||||||
|
Drag the mouse over the canvas to place a new|Sleep de muis over het canvas om een nieuwe te plaatsen
|
||||||
|
Dual Rail Humbucker|Dual Rail Humbucker
|
||||||
|
Dual Rods|Dubbele staven
|
||||||
|
Duodecar B12C|Duodecar B12C
|
||||||
|
Duplicate|Duplicate
|
||||||
|
Edges|randen
|
||||||
|
Edit|uitgeven
|
||||||
|
Edit Project Settings|Projectinstellingen bewerken
|
||||||
|
Edit Selection|Selectie bewerken
|
||||||
|
Electrode Labels|Elektrode-etiketten
|
||||||
|
Electro-Mechanical|Elektromechanische
|
||||||
|
Enable Cache Boost|Schakel Cache Boost in
|
||||||
|
End Arrow|Einde pijl
|
||||||
|
Enjoying DIYLC? Click here to buy me a coffe :)|Geniet je van DIYLC? Klik hier om een koffie voor me te kopen :)
|
||||||
|
Error|fout
|
||||||
|
Error occured while editing selection. Check the log for details.|Er is een fout opgetreden bij het bewerken van de selectie. Controleer het logboek voor details.
|
||||||
|
Exit|Uitgang
|
||||||
|
Expand Selection|Vouw Selectie uit
|
||||||
|
Explicit Dimensions|Expliciete dimensies
|
||||||
|
Explicit Length|Expliciete lengte
|
||||||
|
Explicit Width|Expliciete breedte
|
||||||
|
Export Building Blocks|Bouwstenen exporteren
|
||||||
|
Export Grid|Raster exporteren
|
||||||
|
Export Variants|Exporteer varianten
|
||||||
|
Export to PDF|Exporteer naar PDF
|
||||||
|
Export to PNG|Exporteer naar PNG
|
||||||
|
Extra Working Area|Extra werkgebied
|
||||||
|
Eyelet color|Oogje kleur
|
||||||
|
FAQ|FAQ
|
||||||
|
File|file
|
||||||
|
Fill|fill
|
||||||
|
Filtertron|Filtertron
|
||||||
|
Find|vinden
|
||||||
|
Five|vijf
|
||||||
|
Flip|tik
|
||||||
|
Folded|gevouwen
|
||||||
|
Font|doopvont
|
||||||
|
Font Bold|Vet lettertype
|
||||||
|
Font Italic|Cursief lettertype
|
||||||
|
Font Size|Lettergrootte
|
||||||
|
Four|vier
|
||||||
|
Full|vol
|
||||||
|
Fuse|zekering
|
||||||
|
Generate DIYLC Netlist|Genereer DIYLC Netlist
|
||||||
|
Generate Spice Netlist|Genereer Spice Netlist
|
||||||
|
Grid|rooster
|
||||||
|
Grid Spacing|Rasterafstand
|
||||||
|
Group Selection|Groepsselectie
|
||||||
|
Guitar|gitaar
|
||||||
|
Half|helft
|
||||||
|
Hardware Acceleration|Hardwareversnelling
|
||||||
|
Heaters|kachels
|
||||||
|
Height|hoogte
|
||||||
|
Help|ondersteuning
|
||||||
|
Hi-Quality Rendering|Hoogwaardige weergave
|
||||||
|
Highlight Connected Areas|Markeer verbonden gebieden
|
||||||
|
Hole|gat
|
||||||
|
Hole Size|Grootte gat
|
||||||
|
Hole Spacing|Gatafstand
|
||||||
|
Hole size|Grootte gat
|
||||||
|
Holes per strip|Gaten per strip
|
||||||
|
Horizontal|horizontaal
|
||||||
|
Horizontal Alignment|Horizontale uitlijning
|
||||||
|
Horizontal Large|Horizontaal groot
|
||||||
|
Horizontal Medium|Horizontaal medium
|
||||||
|
Horizontal Small 1|Horizontaal Klein 1
|
||||||
|
Horizontal Small 2|Horizontaal Klein 2
|
||||||
|
Horizontal X-Small|Horizontaal X-Small
|
||||||
|
Humbucking|humbucking
|
||||||
|
If this box is checked application will use the current value as a<br>default when creating new components of the same type|Als dit vakje is aangevinkt, gebruikt de toepassing de huidige waarde als standaardinstelling bij het maken van nieuwe componenten van hetzelfde type
|
||||||
|
Image|afbeelding
|
||||||
|
Immediate Only|Alleen direct
|
||||||
|
Import|import
|
||||||
|
Import Building Blocks|Bouwstenen importeren
|
||||||
|
Import Variants|Varianten importeren
|
||||||
|
In-Line D-44|In-lijn D-44
|
||||||
|
In-line|Inline
|
||||||
|
Indent|inspringen
|
||||||
|
Information|informatie
|
||||||
|
Inline|inline
|
||||||
|
Input error for "%s": %s|Invoerfout voor " %s": %s
|
||||||
|
Inside color|Kleur binnenkant
|
||||||
|
Integration|integratie
|
||||||
|
Invert polarity|Draai de polariteit om
|
||||||
|
Label|etiket
|
||||||
|
Label Color|Label kleur
|
||||||
|
Label Orientation|Oriëntatie van het label
|
||||||
|
Label Position|Labelpositie
|
||||||
|
Labels|labels
|
||||||
|
Language|taal
|
||||||
|
Language selection will be applied after the application is restarted.|Taalkeuze wordt toegepast nadat de applicatie opnieuw is opgestart.
|
||||||
|
Layer|laag
|
||||||
|
Layers|lagen
|
||||||
|
Lead Color|Loodkleur
|
||||||
|
Lead Count|Aantal leads
|
||||||
|
Lead Length|Lead lengte
|
||||||
|
Lead Spacing|Lead afstand
|
||||||
|
Left|linkerzijde
|
||||||
|
Left-to-Right|Left-to-Right
|
||||||
|
Left click to instantiate this component, right click for more options|Klik met de linkermuisknop om dit onderdeel te instantiëren, klik met de rechtermuisknop voor meer opties
|
||||||
|
Legs|benen
|
||||||
|
Length|lengte
|
||||||
|
Letters|brieven
|
||||||
|
Light|licht
|
||||||
|
Lin|Lin
|
||||||
|
Lip|lip
|
||||||
|
Lock|Lock
|
||||||
|
Log|Log
|
||||||
|
Log In|Inloggen
|
||||||
|
Log Out|Log uit
|
||||||
|
Lug Size|Lug Maat
|
||||||
|
Lugs|lugs
|
||||||
|
Make a Donation|Doe een gift
|
||||||
|
Manage Account|Account beheren
|
||||||
|
Manage My Uploads|Beheer mijn uploads
|
||||||
|
Mark Common Lugs|Mark Common Lugs
|
||||||
|
Marker|marker
|
||||||
|
Mini|mini
|
||||||
|
Miniature|miniaturen
|
||||||
|
Mirror Horizontally|Horizontaal spiegelen
|
||||||
|
Mirror Selection|Spiegelselectie
|
||||||
|
Mirror Vertically|Spiegel verticaal
|
||||||
|
Mirroring operation will change the circuit. Do you want to continue?|Het spiegelen zal het circuit veranderen. Wil je doorgaan?
|
||||||
|
Misc|Misc
|
||||||
|
Model|model
|
||||||
|
Mono|mono
|
||||||
|
Mount|berg
|
||||||
|
Mounting Lugs|Bevestigingsogen
|
||||||
|
Mouse Wheel Zoom|Muiswiel zoom
|
||||||
|
Moveable Label|Verplaatsbaar label
|
||||||
|
Name|naam
|
||||||
|
Nand|Nand
|
||||||
|
Negative|negatief
|
||||||
|
New|nieuw
|
||||||
|
New version available|Nieuwe versie beschikbaar
|
||||||
|
No new public announcements available.|Geen nieuwe openbare aankondigingen beschikbaar.
|
||||||
|
No|geen
|
||||||
|
None|geen
|
||||||
|
North|noorden
|
||||||
|
Noval B9A|Noval B9A
|
||||||
|
Nudge|duwtje
|
||||||
|
Numbers|Numbers
|
||||||
|
Nut|moer
|
||||||
|
Octal|octaal
|
||||||
|
Offset|compenseren
|
||||||
|
One Side|Een kant
|
||||||
|
Open|open
|
||||||
|
Opposing Points|Tegengestelde punten
|
||||||
|
Orientation|oriëntering
|
||||||
|
Outer Foil|Buitenste folie
|
||||||
|
Outer Foil Mark|Buitenste foliemarkering
|
||||||
|
Outline Mode|Overzichtsmodus
|
||||||
|
Outside|buiten
|
||||||
|
Oval horizontal|Ovaal horizontaal
|
||||||
|
Oval vertical|Ovaal verticaal
|
||||||
|
Pad Color|Pad kleur
|
||||||
|
Passive|passief
|
||||||
|
Paste|plak
|
||||||
|
Pin Arrangement|Pin-arrangement
|
||||||
|
Pin Color|Pin kleur
|
||||||
|
Pin Spacing|Pin afstand
|
||||||
|
Pin spacing|Speldafstand
|
||||||
|
Pinout|pinout
|
||||||
|
Pins|Pins
|
||||||
|
Play Test|Speel Test
|
||||||
|
Plugin API|API-plug-ins
|
||||||
|
Point Count|Puntentelling
|
||||||
|
Polarity|polariteit
|
||||||
|
Polarized|gepolariseerd
|
||||||
|
Pole Color|Pool kleur
|
||||||
|
Pole Pieces|Pole Pieces
|
||||||
|
Pole Pieces 1|Paalstukken 1
|
||||||
|
Pole Pieces 2|Poolstukken 2
|
||||||
|
Positions|posities
|
||||||
|
Positive|positief
|
||||||
|
Power Rating|Vermogen
|
||||||
|
Power Strip|Stekkerdoos
|
||||||
|
Primary CT|Primaire CT
|
||||||
|
Print...|Print ...
|
||||||
|
Project Cloud|Project Cloud
|
||||||
|
Public Announcement|Openbare aankondiging
|
||||||
|
Radius|straal
|
||||||
|
Rail|rail
|
||||||
|
Recent Files|Recente bestanden
|
||||||
|
Recent Updates|Recente updates
|
||||||
|
Redo|Opnieuw
|
||||||
|
Renumber On Paste|Hernummer op plakken
|
||||||
|
Renumber Selection|Selectie opnieuw nummeren
|
||||||
|
Resistance|weerstand
|
||||||
|
Rev log|Rev log
|
||||||
|
Reverse (standing)|Achteruit (staand)
|
||||||
|
Right|rechts
|
||||||
|
Rods|Rods
|
||||||
|
Rotate Clockwise|Draai rechtsom
|
||||||
|
Rotate Counterclockwise|Draai tegen de klok in
|
||||||
|
Rotate Selection|Draai selectie
|
||||||
|
Round|rondje
|
||||||
|
Round WOG A|Ronde WOG A
|
||||||
|
Round WOG B|Ronde WOG B
|
||||||
|
Row Spacing|Rijafstand
|
||||||
|
Rows|rijen
|
||||||
|
Ruler Inch Subdivision...|Liniaal onderverdeling ...
|
||||||
|
Same Type Only|Alleen hetzelfde type
|
||||||
|
Save|Save
|
||||||
|
Save As|Opslaan als
|
||||||
|
Save as Variant|Opslaan als variant
|
||||||
|
Scale|trap
|
||||||
|
Schematic Symbols|Schematische symbolen
|
||||||
|
Screws|schroeven
|
||||||
|
Selection|selectie
|
||||||
|
Selection Size|Selectie grootte
|
||||||
|
Selection is empty.|Selectie is leeg.
|
||||||
|
Search The Cloud|Zoek in de cloud
|
||||||
|
Searchable Tree|Doorzoekbare boom
|
||||||
|
Secondary CT|Secundaire CT
|
||||||
|
Select All|Alles selecteren
|
||||||
|
Selected component(s) have reached the bottom of their layer. Do you want to force the selection to the back?|Geselecteerde component (en) hebben de onderkant van hun laag bereikt. Wil je de selectie naar achteren forceren?
|
||||||
|
Selected component(s) have reached the top of their layer. Do you want to force the selection to the top?|Geselecteerde component (en) hebben de bovenkant van hun laag bereikt. Wil je de selectie naar boven forceren?
|
||||||
|
Selection contains components that cannot be mirrored. Do you want to exclude them?|Selectie bevat componenten die niet kunnen worden gespiegeld. Wil je ze uitsluiten?
|
||||||
|
Selection contains components that cannot be rotated. Do you want to exclude them?|Selectie bevat componenten die niet kunnen worden geroteerd. Wil je ze uitsluiten?
|
||||||
|
Semiconductors|Semiconductors
|
||||||
|
Send Backward|Achteruit sturen
|
||||||
|
Send Selection to Back|Stuur selectie terug
|
||||||
|
Seven|zeven
|
||||||
|
Shaft Down|Schacht naar beneden
|
||||||
|
Shaft Up|Schacht omhoog
|
||||||
|
Shape|vorm
|
||||||
|
Shapes|vormen
|
||||||
|
Show Grid|Raster weergeven
|
||||||
|
Show Rulers|Toon linialen
|
||||||
|
Shroud|sluier
|
||||||
|
Shrouded|gehuld
|
||||||
|
Single Rail|Enkele rail
|
||||||
|
Single Rods|Enkele staven
|
||||||
|
Size|afmeting
|
||||||
|
Sizing Mode|Formaatmodus
|
||||||
|
Small-button B7G|B7G met kleine knop
|
||||||
|
Smooth|Smooth
|
||||||
|
Snap To...|Uitlijnen op ...
|
||||||
|
Soap Bar|Zeep Bar
|
||||||
|
Solid|solide
|
||||||
|
South|zuiden
|
||||||
|
Spacing|tussenruimte
|
||||||
|
Square|vierkant
|
||||||
|
Square BR-3|Vierkant BR-3
|
||||||
|
Standard|standaard
|
||||||
|
Start Arrow|Start pijl
|
||||||
|
Start Recording|Begin met opnemen
|
||||||
|
Stereo|stereo
|
||||||
|
Sticky Points|Kleverige punten
|
||||||
|
Stop Recording|Stop met opnemen
|
||||||
|
Stratocaster|Stratocaster
|
||||||
|
Strip Color|Strip kleur
|
||||||
|
Stripe|streep
|
||||||
|
Stripe 1|Streep 1
|
||||||
|
Stripe 2|Streep 2
|
||||||
|
Stripe Color|Streep kleur
|
||||||
|
Stripe Color 1|Streepkleur 1
|
||||||
|
Stripe Color 2|Streepkleur 2
|
||||||
|
Style|stijl
|
||||||
|
Submit a Bug|Dien een bug in
|
||||||
|
Suppressor grid|Suppressor rooster
|
||||||
|
Switched|Switched
|
||||||
|
Switches|schakelaars
|
||||||
|
Tab|tab
|
||||||
|
Tab Border|Tabrand
|
||||||
|
Tabbed Toolbar|Werkbalk met tabbladen
|
||||||
|
Taper|taps
|
||||||
|
Telecaster|Telecaster
|
||||||
|
Terminal Spacing|Terminal afstand
|
||||||
|
Terminals|terminals
|
||||||
|
Test|test
|
||||||
|
Text|tekst
|
||||||
|
Text Color|Tekstkleur
|
||||||
|
Theme|thema
|
||||||
|
There are unsaved changes. Would you like to save them?|Er zijn niet-opgeslagen wijzigingen. Wil je ze redden?
|
||||||
|
Thickness|dikte
|
||||||
|
Three|drie
|
||||||
|
Through Hole|Doorgaand gat
|
||||||
|
Tick|teek
|
||||||
|
Title|titel
|
||||||
|
Toolbox|Toolbox
|
||||||
|
Top|top
|
||||||
|
Top Lead|Top Lead
|
||||||
|
Top Left|Linksboven
|
||||||
|
Top Right|Rechtsboven
|
||||||
|
Top-to-Bottom|Top-to-Bottom
|
||||||
|
Trace|spoor
|
||||||
|
Trace Color|Kleur traceren
|
||||||
|
Trace Mask|Trace Mask
|
||||||
|
Transform Selection|Selectie transformeren
|
||||||
|
Triangle|driehoek
|
||||||
|
Tubular|buisvormig
|
||||||
|
Tubes|tubes
|
||||||
|
Two|twee
|
||||||
|
Type|type
|
||||||
|
Ultra-miniature|Ultra-miniatuur
|
||||||
|
Underside Pad Color|Kleur onderzijde pad
|
||||||
|
Underside Trace Color|Onderzijde traceerkleur
|
||||||
|
Undo|Undo
|
||||||
|
Ungroup Selection|Groepering opheffen
|
||||||
|
Unit|eenheid
|
||||||
|
Upload A Project|Upload een project
|
||||||
|
User Manual|Gebruiksaanwijzing
|
||||||
|
Value|waarde
|
||||||
|
Version history is not available.|Versiegeschiedenis is niet beschikbaar.
|
||||||
|
Vertical|verticaal
|
||||||
|
Vertical Alignment|Verticale uitlijning
|
||||||
|
Vertical Inline|Verticaal inline
|
||||||
|
Vertical Offset 1|Verticale offset 1
|
||||||
|
Vertical Offset 2|Verticale offset 2
|
||||||
|
View|uitzicht
|
||||||
|
Visible|zichtbaar
|
||||||
|
Voltage|voltage
|
||||||
|
Wafer|wafeltje
|
||||||
|
Warning|waarschuwing
|
||||||
|
Width|breedte
|
||||||
|
Winding Spacing|Wikkelafstand
|
||||||
|
X-axis|X-as
|
||||||
|
Y-axis|Y-as
|
||||||
|
Zoom|zoom
|
||||||
|
base of 10|basis van 10
|
||||||
|
base of 2|basis van 2
|
||||||
|
hold %s and drag to unstuck from|houd %s vast en sleep om los te maken van
|
||||||
Reference in New Issue
Block a user