#start-internal
icon=italy
#end-internal
(Building Blocks)|(Blocchi Costruttivi)
(Favorites)|(Preferiti)
(Recently Used)|(Usato di recente)
180 degrees clockwise|180 gradi in senso orario
270 degrees clockwise|270 gradi in senso orario
90 degrees clockwise|90 gradi in senso orario
A variant with that name already exists. Overwrite?|Una variante con quel nome esiste già. Sovrascrivere?
About|Circa
Above|Sopra
Access User Files|Accesso File Utente
Add a Curve |Aggiungi una curva
Add Flexible Leads|Aggiungi Cavi Flessibili
Add Validation Step|Aggiungi Passaggio di Convalida
All Connected|Tutto Collegato
Alpha|Alfa
Analyze|Analizza
Analyze Guitar Diagrams|Analizza i Diagrammi della Chitarra
Angle|Angolo
Anti-Aliasing|Anti-Aliasing
Apply Variant|Applica variante
Arrow Size|Dimensione Freccia
Author|Autore
Auto-Create Pads|Creazione Automatica dei Pad
Auto-Convert Units|Conversione automatica delle unità
Auto-Edit Mode|Modalità di Editaggio Automatica
Base|Base
Below|Sotto
Blueprint|Planimetria
Board|Scheda
Boards|Schede
Board Color|Colore Scheda
Board Width|Larghezza della Scheda
Bobbin 1|Bobina 1
Bobbin 2|Bobina 2
Body|Corpo
Border|Bordo
Border Thickness|Spessore del Bordo
Both|Entrambi
Both Sides|Entrambi i Lati
Bottom|In Basso
Bottom Left|In Basso a Sinistra
Bottom Right|In Basso a Destra
Bring Forward|Porta in Primo Piano
Bring Selection to Front|Porta la selezione in primo piano
Buffer|Buffer
Center|Centro
Center Negative|Centro Negativo
Center Positive|Centro Positivo
Center Terminal|Terminale Centrale
Central|Centrale
Change Password|Cambia Password
Channel|Canale
Chassis|Telaio
Circular|Circolare
Clear |Libera
Click on a component to highlight area directly or indirectly connected to the area below the cursor. To continue editing, this mode needs to be switched OFF|Clicca su un componente per evidenziare l'area direttamente o indirettamente connessa all'area sotto il cursore. Per continuare la modifica, questa modalità deve essere disattivata
Click on the canvas to create a new %s or press %s to cancel|Fai clic sull'area di disegno per crearne un nuovo %s oppure premi %s per annullare
Click on the canvas to set the %s control point of a new %s or press %s to cancel|Clicca sull'area di disegno per impostare il punto di controllo %s di un nuovo %s oppure premi %s per annullare
Click the lightbulb icon in the bottom-right corner of the window for more info.|Clicca sull'icona della lampadina nell'angolo in basso a destra della finestra per ulteriori informazioni.
Click to fetch the most recent public announcement|Clicca per recuperare l'annuncio pubblico più recente
Click to show recent changes and updates|Clicca per mostrare le modifiche e gli aggiornamenti recenti
Click to toggle to the next option|Clicca per passare all'opzione successiva
Coil|Bobina
Coil Border|Bordo della Bobina
Coil Length|Lunghezza della Bobina
Coil Width|Larghezza della Bobina
Color|Colore
Color 1|Colore 1
Color 2|Colore 2
Color code|Codice Colore
Columns|Colonne
Component|Componente
Component API|Componente API
Components|Componenti
Config|Configura
Connector|Connettore
Connector (Mirrored)|Connettore (Specchiato)
Connectivity|Connettività
Contacts|Contatti
Continuous Creation|Creazione Continua
Coordinate Color|Colore Coordinata
Coordinate Origin|Origine Coordinata
Coordinates|Coordinate
Copy|Copia
Core|Nucleo
Core Border|Bordo del Nucleo
Core Thickness|Spessore del Nucleo
Core Width|Larghezza del Nucleo
Could not create a new file. Check the log for details.|Impossibile creare un nuovo file. Controlla il registro per i dettagli.
Could not create component. Check log for details.|Impossibile creare il componente. Controlla il registro per i dettagli.
Could not fetch public announcements.|Impossibile recuperare gli annunci pubblici.
Could not save the project to file. Check the log for details.|Impossibile salvare il progetto in un file. Controlla il registro per i dettagli.
Could not set component type slot. Check log for details.|Impossibile impostare lo slot del componente. Controlla il registro per i dettagli.
Cover|Copertina
Create B.O.M.|Crea B.O.M.
Create New Account|Crea un nuovo account
Current|Corrente
Cut|Taglia
Cut Between Holes|Tagliare tra i fori
Cut Orientation|Orientamento al taglio
DIP (Mirrored)|DIP (Specchiato)
DP3T (Standard 3-Position Strat)|DP3T (Strat standard a 3 posizioni)
DP3T (Standard 5-Position Strat)|DP3T (Strat standard a 5 posizioni)
DP4T (4-Position Tele)|DP4T (Tele a 4 posizioni)
Dark|Scuro
Dashed|Tratteggiata
Decimals|Decimali
Default|Predefinito
Default Font|Carattere Predefinito
Default Font Size|Dimensione Carattere Predefinita
Delete Selection|Elimina Selezione
Description|Descrizione
Diameter|Diametro
Directional|Direzionale
Directly heated|Riscaldato Diretto
Display|Display
Dog Ear|Dog Ear
Dot Spacing|Spaziatura Punti
Dotted|Tratteggiato
Drag control point(s) of|Trascina i punti di controllo di
Drag the mouse over the canvas to place a new|Trascina il mouse sulla tela per posizionarne una nuova
Dual Rail Humbucker|Humbucker Dual Rail
Dual Rods|Doppia Asta
Duodecar B12C|Duodecar B12C
Duplicate|Duplica
Edges|Bordi
Edit|Modifica
Edit Project Settings|Modifica Impostazioni Progetto
Edit Selection|Modifica Selezione
Electrode Labels|Etichette degli Elettrodi
Electro-Mechanical|Elettromeccanico
Enable Cache Boost|Abilita Cache Boost
End Arrow|Freccia Finale
Enjoying DIYLC? Click here to buy me a coffee :)|Ti piace DIYLC? Clicca qui per offrirmi un caffè :)
Error|Errore
Error occurred while editing selection. Check the log for details.|Si è verificato un errore durante la modifica della selezione. Controlla il registro per i dettagli.
Exit|Uscita
Expand Selection|Espandi selezione
Explicit Dimensions|Dimensioni esplicite
Explicit Length|Lunghezza esplicita
Explicit Width|Larghezza esplicita
Export Building Blocks|Esporta blocchi costruttivi
Export Grid|Esporta griglia
Export Variants|Esporta varianti
Export to PDF|Esporta in PDF
Export to PNG|Esporta in PNG
Extra Working Area|Area di lavoro extra
Eyelet color|Colore occhiello
FAQ|FAQ
File|Documento
Fill|Riempi
Filtertron|Filtertron
Find|Trova
Five|Cinque
Flip|Ribalta
Folded|Ripiegato
Font|Carattere
Font Bold|Carattere grassetto
Font Italic|Carattere corsivo
Font Size|Dimensione carattere
Font Size Override|Dimensione carattere (sos.)
Four|Quattro
Full|Pieno
Fuse|Fusibile
Generate DIYLC Netlist|Genera netlist DIYLC
Generate Spice Netlist|Genera netlist Spice
Grid|Griglia
Grid Spacing|Spaziatura griglia
Group Selection|Selezione di gruppo
Guitar|Chitarra
Half|Metà
Hardware Acceleration|Accelerazione hardware
Heaters|Filamenti
Height|Altezza
Help|Aiuto
Hi-Quality Rendering|Rendering di alta qualità
Highlight Connected Areas|Evidenzia aree connesse
Hole|Foro
Hole Size|Dimensione del foro
Hole Spacing|Distanza tra i fori
Hole size|Dimensione del foro
Holes per strip|Fori per fila
Horizontal|Orizzontale
Horizontal Alignment|Allineamento orizzontale
Horizontal Large|Orizzontale Largo
Horizontal Medium|Orizzontale Medio
Horizontal Small 1|Orizzontale Piccolo 1
Horizontal Small 2|Orizzontale Piccolo 2
Horizontal X-Small|Orizzontale X-Piccolo
Humbucking|Humbucking
If this box is checked application will use the current value as a<br>default when creating new components of the same type|Se questa casella è selezionata, l'applicazione utilizzerà il valore corrente come predefinito quando si creano nuovi componenti dello stesso tipo
Image|Immagine
Immediate Only|Solo immediato
Import|Importa
Import Building Blocks|Importa blocchi di costruzione
Import Netlist|Importa netlist
Import Variants|Importa varianti
In-Line D-44|In linea D-44
In-line|In linea
Indent|Trattino
Information|Informazioni
Inline|In fila
Input error for "%s": %s|Errore di input per " %s": %s
Insert Image|Inserisci immagine
Inside color|Colore interno
Integration|Integrazione
Invert polarity|Invertire la polarità
Label|etichetta
Label Color|Colore etichetta
Label Orientation|Etichetta di orientamento
Label Position|Etichetta di posizione
Labels|etichette
Language|Lingua
Language selection will be applied after the application is restarted.|La selezione della lingua verrà applicata dopo il riavvio dell'applicazione.
Layer|strato
Layers|Livelli
Lead Color|Colore cavo
Lead Count|Conteggio del cavo
Lead Length|Lunghezza del cavo
Lead Spacing|Spaziatura del cavo
Left|sinistra
Left-to-Right|Da sinistra a Destra
Left click to instantiate this component, right click for more options|Fare clic con il tasto sinistro del mouse per creare un'istanza di questo componente, fare clic con il tasto destro per ulteriori opzioni
Legs|Reoforo
Length|lunghezza
Letters|lettere
Light|luce
Lin|Lineare
Lip|labbro
Load From File|Carica da file
Loadline Editor|Editor rette di carico
Lock|Blocco
Log|Logaritmica
Log In|Accedi
Log Out|Esci
Look for|Cerca
Lug Size|Dimensione dell'aletta
Lugs|Alette
Make a Donation|Fai una donazione
Manage Account|Gestisci account
Manage My Uploads|Gestisci i miei caricamenti
Mark Common Lugs|Segna le alette comuni
Marker|marcatore
Max Current (mA)|Corrente massima (mA)
Max Dissipation (W)|Dissipazione massima (W)
Max Voltage (V)|Tensione massima (V)
Mini|mini
Miniature|miniatura
Mirror Horizontally|Specchia orizzontalmente
Mirror Selection|Selezione specchiatura
Mirror Vertically|Specchia verticalmente
Mirroring operation will change the circuit. Do you want to continue?|L'operazione di specchiatura cambierà il circuito. Vuoi continuare?
Misc|Varie
Model|modello
Mono|mono
Mount|Montaggio
Mounting Lugs|Alette di montaggio
Mouse Wheel Zoom|Zoom ruota del mouse
Moveable Label|Etichetta mobile
Name|nome
Nand|Nand
Negative|negativo
New|nuovo
New version available|Nuova versione disponibile
No new public announcements available.|Nessun nuovo annuncio pubblico disponibile.
No|No.
None|nessuno
North|nord
Noval B9A|Noval B9A
Nudge|Tocco
Numbers|numeri
Nut|noce
Octal|Octal
Offset|Fuori centro
One Side|Un lato
Open|aperto
Opposing Points|Punti opposti
Orientation|orientamento
Outer Foil|Foglio esterno
Outer Foil Mark|Marco foglio esterno
Outline Mode|Modalità Contorno
Outside|al di fuori
Oval horizontal|Ovale orizzontale
Oval vertical|Ovale verticale
Pad Color|Colore piazzola
Passive|passivo
Paste|incollare
Pin Arrangement|Disposizione pin
Pin Color|Colore pin
Pin Spacing|Distanza tra i pin
Pin spacing|Distanza tra i pin
Pinout|piedinatura
Pins|Piedini
Play Test|Esegui il Test
Plugin API|Plugin API
Point Count|Conteggio punti
Polarity|polarità
Polarized|Polarizzato
Pole Color|Colore Polo
Pole Pieces|Pezzi del Polo
Pole Pieces 1|Pezzi polo 1
Pole Pieces 2|Pezzi polo 2
Positions|posizioni
Positive|positivo
Power Rating|Potenza nominale
Power Strip|Ciabatta
Primary CT|CT primario
Print...|Stampa ...
Project|Progetto
Project Cloud|Progetto Cloud
Public Announcement|Annuncio pubblico
Radius|raggio
Rail|rotaia
Recent Files|File recenti
Recent Updates|Aggiornamenti recenti
Redo|Redo
Renumber On Paste|Rinumera su Incolla
Renumber Selection|Rinumera selezione
Resistance|resistenza
Rev log|Rev Log
Reverse (standing)|Inverso (in piedi)
Right|destra
Rods|Canne
Rotate Clockwise|Ruota in senso orario
Rotate Counterclockwise|Ruota in senso antiorario
Rotate Selection|Ruota selezione
Round|tondo
Round WOG A|Round WOG A
Round WOG B|Round WOG B
Row Spacing|Spaziatura righe
Rows|righe
Ruler Inch Subdivision...|Suddivisione riga in pollici
Same Type Only|Solo dello stesso tipo
Save|Salva
Save As|Salva con nome
Save as Building Block|Salva come blocco costruttivo
Save as Variant|Salva come variante
Save To File|Salva al file
Scale|scala
Schematic Symbols|Simboli componenti
Screws|viti
Select|Seleziona
Selection|selezione
Selection Size|Dimensione selezione
Selection is empty.|La selezione è vuota
Search The Cloud|Cerca nel cloud
Searchable Tree|Albero ricercabile
Secondary CT|CT secondario
Select All|Seleziona tutto
Selected component(s) have reached the bottom of their layer. Do you want to force the selection to the back?|I componenti selezionati hanno raggiunto il fondo del loro livello. Vuoi forzare la selezione verso il basso?
Selected component(s) have reached the top of their layer. Do you want to force the selection to the top?|I componenti selezionati hanno raggiunto la cima del loro livello. Vuoi forzare la selezione verso l'alto?
Selection contains components that cannot be mirrored. Do you want to exclude them?|La selezione contiene componenti che non possono essere specchiati. Vuoi escluderli?
Selection contains components that cannot be rotated. Do you want to exclude them?|La selezione contiene componenti che non possono essere ruotati. Vuoi escluderli?
Semiconductors|Semiconduttori
Send Backward|Invia indietro
Send Selection to Back|Invia selezione indietro
Server error, please try again.|Errore del server, riprova.
Seven|sette
Shaft Down|Shaft Down
Shaft Up|Shaft Up
Shape|forma
Shapes|forme
Show Grid|Mostra griglia
Show Resize Dimensions|Mostra dimensioni ridimensionamento
Show Rulers|Mostra righelli
Shroud|Copri
Shrouded|Coperto
Single Rail|Single Rail
Single Rods|Canne Singole
Size|dimensione
Sizing Mode|Modalità di dimensionamento
Small-button B7G|Pulsante piccolo B7G
Smooth|Smussato
Snap To|Aggancia a
Soap Bar|Soap Bar
Solid|solido
South|Sud
Spacing|spaziatura
Square|Quadrato
Square BR-3|Square BR-3
Standard|standard
Start Arrow|Inizia la freccia
Start Recording|Inizia la registrazione
Stereo|stereo
Sticky Points|Punti adesivi
Stop Recording|Ferma la registrazione
Stratocaster|Stratocaster
Strip Color|Colore della striscia
Stripe|striscia
Stripe 1|Striscia 1
Stripe 2|Striscia 2
Stripe Color|Colore  striscia
Stripe Color 1|Colore striscia 1
Stripe Color 2|Colore striscia 2
Style|stile
Submit a Bug|Invia un bug
Suppressor grid|Griglia soppressore
Switched|Switched
Switches|Interruttori
Tab|Barra
Tab Border|Bordo barra
Tabbed Toolbar|Barra degli strumenti a schede
Taper|tipo
Telecaster|Telecaster
Terminal Spacing|Spaziatura terminale
Terminals|terminali
Test|prova
Text|testo
Text Color|Colore del testo
Theme|tema
There are unsaved changes. Would you like to save them?|Ci sono modifiche non salvate. Vuoi salvarli?
Thickness|spessore
Three|tre
Through Hole|Foro passante
Tick|Spunto
Ticks|Tacche
Ticks (Uniform)|Tacche (uniformi)
Ticks + Numeric (0/5.5/11)|Tacche + Numerico (0/5.5/11)
Title|titolo
Toolbox|cassetta degli attrezzi
Top|top
Top Lead|Conduttore superiore
Top Left|In alto a sinistra
Top Right|In alto a destra
Top-to-Bottom|Dall alto al basso
Trace|traccia
Trace Color|Colore traccia
Trace Mask|Maschera traccia
Transform Selection|Trasforma selezione
Triangle|triangolo
Tubular|tubolare
Tubes|tubo
Two|due
Type|tipo
Ultra-miniature|Ultra-miniatura
Underside Pad Color|Colore piazzola inferiore
Underside Trace Color|Colore della traccia inferiore
Undo|Annulla
Ungroup Selection|Separa la selezione
Unlock|Sblocca
Unit|unità
Update Axis|Aggiorna asse
Upload A Project|Carica un progetto
User Manual|Manuale dell'utente
Value|valore
Version history is not available.|La cronologia della versione non è disponibile.
Vertical|verticale
Vertical Alignment|Allineamento verticale
Vertical Inline|In fila verticale
Vertical Offset 1|Offset verticale 1
Vertical Offset 2|Offset verticale 2
View|vista
Visible|visibile
Voltage|tensione
Wafer|wafer
Warning|avvertimento
Width|larghezza
Winding Spacing|Spaziatura degli avvolgimenti
X-axis|Asse X
Y-axis|Asse Y
Zoom|Ingrandimento
base of 10|base di 10
base of 2|base di 2
hold %s and drag to unstick from|tieni premuto %s e trascina per sbloccare da
Are you sure you want to clear the chat history for this project? This action cannot be undone!|Sei sicuro di voler cancellare la cronologia della chat per questo progetto? Questa azione non può essere annullata!
Component reordering is possible only when Project Explorer is sorted by z-index.|Il riordinamento dei componenti è possibile solo quando Project Explorer è ordinato per z-index.
Could not apply changes. Check the log for details.|Impossibile applicare le modifiche. Controlla il registro per i dettagli.
Exporting outline for board %s to file %s|Esportazione del contorno per la scheda %s nel file %s
Failed to export the project to gerber. Please check the log for details|Impossibile esportare il progetto in gerber. Controlla il registro per i dettagli
Forgot Password?|Password dimenticata?
Gerber Export|Esporta Gerber
Gerber export completed successfully. The following files were created:%s|Esportazione Gerber completata con successo. Sono stati creati i seguenti file:%s
Get Premium|Ottieni Premium
Netlist files|File netlist
No proximity issues detected.|Nessun problema di prossimità rilevato.
Nothing to export.|Niente da esportare.
Password|Password
Send|Invia
There are some components that are outside of the bounds of boards.%sThey will be ignored unless you add a board component underneath them.%sDo you want to continue?|Ci sono alcuni componenti che sono al di fuori dei limiti delle schede.%sVerranno ignorati a meno che non aggiungi un componente scheda sotto di loro.%sVuoi continuare?
User Name|Nome utente
AI Circuit Analyzer|Analizzatore di Circuiti IA
Cloud|Cloud
Compare With...|Confronta con...
Connect to Patreon|Connetti a Patreon
Export|Esporta
Export to Gerber|Esporta in Gerber
Generate DIYLC Netlist (excl. Switches)|Genera netlist DIYLC (escl. interruttori)
Generate DIYLC Netlist (incl. Switches)|Genera netlist DIYLC (incl. interruttori)
Generate Spice Netlist (excl. Switches)|Genera netlist Spice (escl. interruttori)
Generate Spice Netlist (incl. Switches)|Genera netlist Spice (incl. interruttori)
Silkscreen|Serigrafia
Virtual Multimeter (excl. Switches)|Multimetro Virtuale (escl. interruttori)
Virtual Multimeter (incl. Switches)|Multimetro Virtuale (incl. interruttori)
Become a Patreon and enjoy perks|Diventa un Patreon e goditi i vantaggi
Join Patreon|Unisciti a Patreon
<empty>|<vuoto>
Success|Operazione riuscita
Could not open file. %s|Impossibile aprire il file. %s
Could not save to file. %s|Impossibile salvare il file. %s
Could not export to PDF. %s|Impossibile esportare in PDF. %s
Could not export to PNG. %s|Impossibile esportare in PNG. %s
Could not export to Gerber file. %s|Impossibile esportare in file Gerber. %s
Could not print. %s|Impossibile stampare. %s
Could not import netlist file: %s|Impossibile importare il file netlist: %s
No building blocks found to export.|Nessun blocco di costruzione da esportare.
No building blocks selected for export.|Nessun blocco di costruzione selezionato per l'esportazione.
Could not export building blocks. Please check the log for details|Impossibile esportare i blocchi di costruzione. Controlla il registro per i dettagli
Building blocks exported to "%s".|Blocchi di costruzione esportati in "%s".
Could not export building blocks: %s|Impossibile esportare i blocchi di costruzione: %s
%s building block(s) imported from "%s".|%s blocco/i di costruzione importato/i da "%s".
Could not import building blocks: %s|Impossibile importare i blocchi di costruzione: %s
No variants found to export.|Nessuna variante da esportare.
No variants selected for export.|Nessuna variante selezionata per l'esportazione.
Could not export variants. Please check the log for details|Impossibile esportare le varianti. Controlla il registro per i dettagli
Variants exported to "%s".|Varianti esportate in "%s".
Could not export variants: %s|Impossibile esportare le varianti: %s
%s variant(s) imported from "%s".|%s variante/i importata/e da "%s".
Could not import variants: %s|Impossibile importare le varianti: %s
Edit Project|Modifica progetto
Component Categories|Categorie di componenti
Reset All|Ripristina tutto
Controllers|Controller
Displays & Outputs|Display e uscite
Modules & Breakouts|Moduli e breakout
Robotics|Robotica
Sensors|Sensori
SMD|SMD
High DPI Rendering|Rendering ad alta risoluzione (DPI)
Node Name Tooltips|Suggerimenti con nomi dei nodi
Show AI Assistant|Mostra assistente IA
Show Project Explorer|Mostra esplora progetto
Gray|Grigio
Me|Io
AI Assistant|Assistente IA
Ask me anything|Chiedimi qualsiasi cosa
Please log into your cloud account to use the AI assistant|Accedi al tuo account cloud per usare l'assistente IA
You are currently subscribed to the '%s' tier, expiring on %s, with %s credits remaining.|Sei attualmente abbonato al livello '%s', in scadenza il %s, con %s crediti rimanenti.
To subscribe to one of the premium tiers, unlock advanced AI models and get more credits, visit %s and become a Patreon supporter.|Per abbonarti a uno dei livelli premium, sbloccare modelli IA avanzati e ottenere più crediti, visita %s e diventa sostenitore su Patreon.
All the details about the AI Assistant limits and other benefits will be specified there.|Lì troverai tutti i dettagli sui limiti dell'assistente IA e sugli altri vantaggi.
If you are already a Patreon supporter, make sure to link your account with the DIYLC Cloud account from the 'Cloud' menu.|Se sei già un sostenitore su Patreon, assicurati di collegare il tuo account all'account DIYLC Cloud dal menu 'Cloud'.
Thank you for supporting further development of DIYLC!|Grazie per sostenere lo sviluppo di DIYLC!
Failed to retrieve chat history.|Impossibile recuperare la cronologia della chat.
Welcome to the DIYLC AI Assistant!|Benvenuto nell'assistente IA di DIYLC!
I'm here to help you design, build, and troubleshoot your electronics projects using DIY Layout Creator (DIYLC). You can ask me questions about:|Sono qui per aiutarti a progettare, costruire e risolvere i problemi dei tuoi progetti elettronici con DIY Layout Creator (DIYLC). Puoi farmi domande su:
Electronics theory or concepts:|Teoria o concetti di elettronica:
DIYLC features and usage:|Funzionalità e utilizzo di DIYLC:
Your current circuit project:|Il tuo progetto di circuito attuale:
e.g.,|ad es.
Feel free to ask your own question or use one of these examples to get started!|Sentiti libero di fare la tua domanda o di usare uno di questi esempi per iniziare!
Waiting for the response...|In attesa della risposta...
Failed to retrieve the response from the server.|Impossibile recuperare la risposta dal server.
Failed to delete chat history from the server.|Impossibile eliminare la cronologia della chat dal server.
Chat history exported successfully.|Cronologia della chat esportata correttamente.
Failed to open premium subscription page. Please visit %s manually.|Impossibile aprire la pagina dell'abbonamento premium. Visita %s manualmente.
45 degrees clockwise|45 gradi in senso orario
135 degrees clockwise|135 gradi in senso orario
225 degrees clockwise|225 gradi in senso orario
315 degrees clockwise|315 gradi in senso orario
1 throws / 2 positions|1 via / 2 posizioni
2 throws / 2 positions|2 vie / 2 posizioni
2 throws / 3 positions / OFF even positions|2 vie / 3 posizioni / posizioni pari OFF
3 throws / 3 positions|3 vie / 3 posizioni
3 throws / 5 positions / SHORT even positions|3 vie / 5 posizioni / posizioni pari in cortocircuito
4 throws / 4 positions|4 vie / 4 posizioni
5 throws / 5 positions|5 vie / 5 posizioni
6 throws / 6 positions|6 vie / 6 posizioni
7 throws / 7 positions|7 vie / 7 posizioni
8 throws / 8 positions|8 vie / 8 posizioni
9 throws / 9 positions|9 vie / 9 posizioni
10 throws / 10 positions|10 vie / 10 posizioni
11 throws / 11 positions|11 vie / 11 posizioni
12 throws / 12 positions|12 vie / 12 posizioni
4 band|4 bande
5 band|5 bande
DP3T (Import 5-Position Strat)|DP3T (Strat import a 5 posizioni)
DP4T (6-Position Oak Grigsby)|DP4T (Oak Grigsby a 6 posizioni)
Angle Offset|Offset angolo
Apply Model|Applica modello
Background|Sfondo
Circle|Cerchio
Rectangle|Rettangolo
Coil(s)|Bobina/e
Configuration|Configurazione
Designation|Designazione
Dimension Mode|Modalità quota
Dots (Gradual)|Punti (graduali)
Dots (Uniform)|Punti (uniformi)
Double Rails|Doppia rail
Double Rods|Doppie barre
Draw Standard|Standard di disegno
One|Uno
Six|Sei
Eight|Otto
Nine|Nove
Ten|Dieci
Filament Voltage|Tensione del filamento
Hole Type|Tipo di foro
Humbucking - 4 leads|Humbucking - 4 fili
Inner 1|Interno 1
Inner 2|Interno 2
Inner 3|Interno 3
Inner 4|Interno 4
Inner 5|Interno 5
Inner 6|Interno 6
Markers|Marcatori
Maximum number of switching combinations exceeded. Allowed: %s, actual: %s|Superato il numero massimo di combinazioni di commutazione. Consentite: %s, effettive: %s
Plated Through Hole|Foro metallizzato
Non-Plated Through Hole|Foro non metallizzato
Shorting|Con cortocircuito
Non-shorting|Senza cortocircuito
Numeric (0-10)|Numerico (0-10)
Numeric (1-10)|Numerico (1-10)
Numeric (1-11)|Numerico (1-11)
Numeric (1-12)|Numerico (1-12)
Numeric (Even, No Ticks)|Numerico (pari, senza tacche)
Numeric (Even, With Ticks)|Numerico (pari, con tacche)
Poles|Poli
Screw Position|Posizione delle viti
Single - North|Singolo - Nord
Single - South|Singolo - Sud
Sort by Name|Ordina per nome
Sort by Type|Ordina per tipo
Sort by Z-index|Ordina per indice Z
Source Style|Stile del generatore
Source Type|Tipo di generatore
Terminal|Terminale
Underside Display|Visualizzazione lato inferiore
Underside Offset|Offset lato inferiore
Virtual Multimeter|Multimetro virtuale
Title Block|Cartiglio
Tubular Beveled|Tubolare smussato
TO-92 w/ 2 Leads|TO-92 con 2 terminali
TO-92 w/ 3 Leads|TO-92 con 3 terminali
Bracket|Staffa
Show Bracket|Mostra staffa
Check Trace Proximity|Verifica prossimità piste
Column Spacing|Spaziatura colonne
Donate|Dona
Marker Size|Dimensione marcatore
Panel|Pannello
Tick Width|Larghezza tacca
Wiring|Cablaggio
Rim|Bordo
Align & Distribute|Allinea e distribuisci
Align Left|Allinea a sinistra
Align Right|Allinea a destra
Align Top|Allinea in alto
Align Bottom|Allinea in basso
Align Horizontal Centers|Allinea centri orizzontalmente
Align Vertical Centers|Allinea centri verticalmente
Distribute Centers Horizontally|Distribuisci centri orizzontalmente
Distribute Spacing Horizontally|Distribuisci spaziatura orizzontalmente
Distribute Centers Vertically|Distribuisci centri verticalmente
Distribute Spacing Vertically|Distribuisci spaziatura verticalmente
No matching components found.|Nessun componente corrispondente trovato.
Variant name:|Nome della variante:
Block name:|Nome del blocco:
A building block named "%s" already exists. Overwrite it?|Esiste già un blocco di costruzione chiamato "%s". Sovrascriverlo?
Nudge Selection|Sposta selezione
Include stuck|Includi agganciati
Enter group name:|Inserisci il nome del gruppo:
Group Components|Raggruppa componenti
Could not apply changes to the selection. Check the log for details.|Impossibile applicare le modifiche alla selezione. Controlla il registro per i dettagli.
The project has changed since these changes were proposed, so they can no longer be applied.|Il progetto è cambiato da quando sono state proposte queste modifiche, quindi non possono più essere applicate.
Ask again|Chiedi di nuovo
Proposed Changes:|Modifiche proposte:
Apply Changes|Applica modifiche
Warnings during apply:|Avvisi durante l'applicazione:
Changes applied|Modifiche applicate
Add %s|Aggiungi %s
Modify %s|Modifica %s
Remove %s|Rimuovi %s
Send %s behind %s|Sposta %s dietro %s
Bring %s in front of %s|Porta %s davanti a %s
Consulting the digital oracle...|Consulto l'oracolo digitale...
Firing up the neural networks...|Accendo le reti neurali...
Translating human intent into robot action...|Traduco l'intenzione umana in azione robotica...
Asking the AI brain...|Chiedo al cervello dell'IA...
Crunching some ones and zeros...|Macino qualche uno e zero...
The AI is thinking... smoke may appear!|L'IA sta pensando... potrebbe uscire del fumo!
Our robot overlords are considering your prompt...|I nostri signori robot stanno valutando la tua richiesta...
The AI is processing your request. Give it a moment...|L'IA sta elaborando la tua richiesta. Dalle un momento...
Synthesizing a response for you...|Sintetizzo una risposta per te...
Waking up the AI hamster...|Sveglio il criceto dell'IA...
Hold tight! Generating a response...|Tieniti forte! Genero una risposta...
The AI is formulating a plan...|L'IA sta elaborando un piano...
Bleep bloop... processing...|Bip bop... elaborazione in corso...
Reticulating splines...|Reticolazione delle spline...
Applying machine learning magic...|Applico la magia del machine learning...
Calculating the meaning of life, the universe, and everything...|Calcolo il senso della vita, dell'universo e di tutto quanto...
Polishing the silicon chips...|Lucido i chip di silicio...
Downloading more RAM...|Scarico altra RAM...
Training a tiny neural net just for this...|Addestro una minuscola rete neurale solo per questo...
Beep boop beep... generating...|Bip bop bip... generazione in corso...
Asking ChatGPT's older, wiser cousin...|Chiedo al cugino più vecchio e saggio di ChatGPT...
Navigating the quantum realm...|Navigo nel regno quantico...
Spinning up the GPU fans...|Avvio le ventole della GPU...
Aligning the data crystals...|Allineo i cristalli di dati...
Pondering the digital orb...|Medito sulla sfera digitale...
Feeding your prompt to the algorithmic beast...|Do in pasto la tua richiesta alla bestia algoritmica...
Engaging the flux capacitor...|Attivo il flusso canalizzatore...
Warming up the AI's logic circuits...|Riscaldo i circuiti logici dell'IA...
Transmitting your request into the cyber-ether...|Trasmetto la tua richiesta nel cyber-etere...
The AI is busy reading a textbook to answer this...|L'IA sta leggendo un manuale per rispondere...
Replace %s with %s|Sostituisci %s con %s
Reconnect %s to %s|Ricollega %s a %s
Editing your circuit:|Modifica del tuo circuito:
Generating new layouts:|Generazione di nuovi layout:
AI Circuit Analyzer requires a DIYLC Cloud account. Would you like to log in now?|L'Analizzatore di Circuiti IA richiede un account DIYLC Cloud. Vuoi accedere ora?
Pin Names|Nomi dei Pin
Pin Labels|Etichette dei Pin
Names|Nomi
Hardware|Minuteria
Sides|Lati
All|Tutti
Front and Back|Fronte e retro
Click to choose from %s variants|Fai clic per scegliere tra %s varianti
Flange|Flangia
Set default variant|Imposta come variante predefinita
Remove default variant|Rimuovi variante predefinita
Delete variant|Elimina variante
Are you sure you want to delete variant "%s"?|Eliminare davvero la variante "%s"?
Delete|Elimina
Set default model|Imposta come modello predefinito
Remove default model|Rimuovi modello predefinito
Value Notation|Notazione dei valori
Decimal (4.7K, 0.22uF, 6.3V)|Decimale (4.7K, 0.22uF, 6.3V)
RKM (4K7, 0u22, 6V3)|RKM (4K7, 0u22, 6V3)
Fade Copper Under Board|Attenua il rame sotto la scheda
Board Side|Lato della scheda