diy-layout-creator/Internationalization.md

English	Nederlands
User manual for non-developers	Gebruikershandleiding voor niet-ontwikkelaars
Main Menu	Hoofdmenu
File	Bestand
+New	Nieuw
+Open	Openen
+Save	Opslaan
+Save As	Opslaan als
+Export to PDF	Exporteren als PDF
+Export to PNG	Exporteren als PNG
+Print	Afdrukken
+Trace Mask	Sporenmasker
++Export to PDF	Exporteren als PDF
++Export to PNG	Exporteren als PNG
++Print	Afdrukken
+Create B.O.M	Stuklijst Aanmaken
+Exit	Afsluiten
-	-
Edit	Bewerken
+Undo	Ongedaan Maken
+Redo	Opniew Uitvoeren
+Cut	Knippen
+Copy	Kopiëren
+Paste	Plakken
+Select All	Alles selecteren
+Edit Selection	Selectie Bewerken
+Delete Selection	Selectie Verwijderen
+Group Selection	Geselecteerde Items Groeperen
+Ungroup Selection	Geselecteerde Groep Opheffen
+Send Backward	Naar achteren
+Bring Forward	Naar voren
+Renumber Selection	Selectie Hernummeren
++X Axis First	X-as Eerst
++Y Axis First	Y-as Eerst
+Edit Project	Project Bewerken
-	-
Configuration	Configuratie
+Anti-Aliasing	Antialiasing
+Auto-Create Pads	Automatisch Aanmaken van Soldeereilandjes
Auto-Edit Mode	Automatisch-Bewerken Modus
+Continuous Creation	Doorgaan met Invoegen
+Export Grid	Raster Exporteren
+High-Quality Rendering	Hoge Kwaliteit Rendering
+Mousewheel Zoom	Muiswiel Zoom
+Outline Mode	Omtrekmodus
+Snap to Grid	Uitlijnen op Raster
+Sticky Points	Kleverig Punten
+Theme	Thema
++Light	Licht
++Dark	Donker
++Blueprint	Blauwdruk
-	-
Lock Layers	Lagen Vergrendelen
+Chassis	Chassis
+Board	Printplaat
+Trace	Spoor
+Component	Component
+Text	Tekst
-	-
Help	Hulp
+User Manual	Gebruikershandleiding
+FAQ	Veel Gestelde Vragen
+Component API	Component API
+Plugin API	Invoegtoepassing API
+Submit a Bug	Bug Rapporteren
+Donate	Doneren
+About	Over
-	-
Component Menu	Componentenmenu
Recently Used	Onlangs Gebruikte
Boards	Printplaten
Connectivity	Connectiviteit
Electromechanical	Elektromechanisch
Miscellaneous	Diversen
Passive	Passief
Semiconductors	Halfgeleiders
Tubes/Valves	Buizen
-	-
Component editing menus	Componenten Bewerken Menu
Alpha	Alpha
AWG	AWG
Base	Basis
Body	Lichaam
Border	Rand
Colour	Kleur
Colour Code	Kleurcode
Diameter	Diameter
Display	Tonen
Eyelet Colour	Ring Kleur
Fill	Vullen
Font	Lettertype
Font Bold	Vet Lettertype
Font Italic	Cursief Lettertype
Font Size	Tekengrootte
Hole Size	Gat Diameter
Image	Afbeelding
Label Position	Labelpositie
Length	Lengte
Lug Size	Soldeerlip Maat
Marker	Merkering
Name	Naam
Orientation	Oriëntatie
Pad Colour	Soldeereilandje Kleur
Pin Spacing	Ruimte Tussen Pennen
Pins	Pennen
Point Count	Punten Aantal
Polarised	Gepolariseerd
Power	Vermogen
Resistance	Weerstand
Row Spacing	Tussenruimte Rijen
Scale	Schaal
Size	Maat
Spacing	Tussenruimte
Strip Colour	Kleur Printbaan
Tab	Tab
Tab Border	Tab Rand
Taper	Karakteristiek
Text	Tekst
Tick	Teek
Type	Type
Value	Waarde
Voltage	Spanning
Width	Breedte
Messages	Berichten
?MB of ?MB free	?MB van ?MB vrij
Auto-scroll	Auto-scroll
Cancel	Annuleren
Click to edit	Klik om te bewerken
Click to load image file	Klik om afbeelding te laden
Click to calculate selection size	Klik om de selectie afmetingen te berekenen
Click to run the garbage collector	Klik om de “Garbage Collector” in werking te stellen
Double-click to edit text	Dubbelklik om tekst te bewerken
Edit Selection	Bewerk Selectie
Information	Informatie
Max ?Mb is available	Max ?Mb beschikbaar
Message	Bericht
No components show in Bill of Materials	Geen onderdelen om te laten zien in de stuklijst
No updates available, click to check again	Geen updates beschikbaar, klik om opnieuw te controleren
OK	OK
Selection is empty	Selectie is leeg
Selection size	Selectie afmetingen
Zoom	Zoom
Selection ? and ?.	Selectie ? en ?
Selection: (?) Hold CTRL and drag to unstick from ?	Selectie: (?) Houd CTRL ingedrukt en sleep, om los te maken van ?.